DASSAULT SYSTEMES SOLIDWORKS CORPORATION, CHENNAI V. DDIT (IT) 1(2), MUMBAI

ITA 7790/MUM/2012

• Counselvise Citation: [2016] 133 COUNSELVISE.COM (IT) 3168 (ITAT-MUMBAI)
• Duration Of Justice: 3 year(s) 3 month(s)
• Appeal Type: Income Tax Appeal
• Pronouncement Date: 31-03-2016
• Appeal Filed By: Assessee
• Order Result: Allowed
• Bench Allotted: L
• Next Hearing Date: 05-01-2016
• Assessment Year: 2009-2010
• Appeal Filed On: 31-12-2012
• Result in Favour of: Assessee
• Court: TRIBUNAL
• Department Lawyers: JASBIR CHA UHAN
• Assessee Lawyers: PRANITH GOLECHA
• Keywords: Business income; Double taxation relief; Deemed to accrue or arise in india; Permanent establishment; Advance ruling
• Section: 143(3); 6; 90

Judgement Text

I.T.A. NO. 7790/MUM/2012 ASSESSMENT YEAR: 2009 - 10 PAGE 1 OF 20 IN THE INCOME TAX APPELLATE TRIBUNAL MUMBAI L BENCH, MUMBAI [CORAM: PRAMOD KUMAR A M AND PAWAN SINGH JM ] I.T.A. NO. 7790 /MUM/201 2 ASSESSMENT YEAR: 2009 - 10 DASSAULT SYSTEMS SOLID WORKS CORPORATION . .APPELLANT C /O . BMR ASSOCIATES LLP 31 , SUDHA CEN TRE, 2 ND FLOOR DR RADHAKRISHNAN SALAI, MYLAPORE CHENNAI 600 004 [PAN: AAFCS8787E] VS. D EPUTY DIRECTOR OF INCOME TAX (INT L TAXATION) .. . RESPONDENT RANGE 1(2) , MUMBAI APPEARANCES BY: AJIT KUMAR JAIN, AND PRANITH GOLECHA FOR THE APPELL ANT JASBIR CHAUHAN FOR THE RESPONDENT DATE OF CONCLUDING THE HEARING : JANUARY 5 , 2016 DATE OF PRONOUNCING THE ORDER : MARCH 31 ST , 201 6 O R D E R PER PRAMOD KUMAR , AM : 1. BY WAY OF THIS APPEAL, THE ASSESSEE APPELLANT HAS CHALLENGED CORRECTNESS OF THE OR DER DATED 23 RD OCTOBER 201 2 PASSED BY THE ASSESSING OFFICER IN THE MATTER OF ASSESSMENT UNDER SECTION OF 143(3) R.W.S. 144C(13) OF THE INCOME TAX ACT, 1961 FOR THE ASSESSMENT YEAR 2009 - 10 . 2. GRIEVANCE S OF THE APPELLANT ARE AS FOLLOWS: 1. ON THE FACTS AND THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE AND IN LAW, THE LEARNED AO HAS ERRED IN HOLDING THAT THE INCOME FROM SALE OF SHRINK WRAP SOFTWARE IS TAXABLE IN INDIA, BEING IN THE NATURE OF ROYALTY UNDER THE PROVISIONS OF SECTION 9(1)(VI) AS WELL AS ARTICLE 12(3) OF THE DOUBLE TAXATION AVOIDANCE AGREEMENT BETWEEN INDIA AND USA. I.T.A. NO. 7790/MUM/2012 ASSESSMENT YEAR: 2009 - 10 PAGE 2 OF 20 2. ON THE FACTS AND THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE AND IN LAW, THE LEARNED AO AND THE DRP HAVE ERRED IN NOT APPRECIATING THAT THE PAYMENTS RECEIVED ON SALE OF SHRINK WRAP SOFTWARE IS FOR SALE OF C OPYRIGHTED ARTICLE AND NOT TRANSFER OF COPYRIGHT AS THE END USERS IN INDIA OBTAINED ONLY A RIGHT TO USE THE SOFTWARE PRODUCT AS AGAINST ANY COPYRIGHT RIGHT. 3. ON THE FACTS AND THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE AND IN LAW, THE LEARNED AO AND THE DRP HAVE E RRED IN HOLDING THAT THE PAYMENT RECEIVED ON SALE OF SHRINK WRAP SOFTWARE IS FOR THE USE OF SECRET PROCESS FALLING WITHIN THE AMBIT OF ARTICLE 12(3) OF INDIA USA DTAA 4. ON THE FACTS AND THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE AND IN LAW, THE LEARNED AO AND THE DRP HAVE ERRED BY NOT FOLLOWING THE BINDING DECISIONS OF THE MUMBAI BENCH OF THE TRIBUNAL IN ASSESSEE S OWN CASE FOR THE ASSESSMENT YEARS 2003 - 04, 2005 - 06 AND 2006 - 07. 3. LEARNED REPRESENTATIVES FAIRLY AGREE THAT THE ISSUE IS COVERED, IN FAVOUR OF THE ASS ESSEE, BY SEVERAL ORDERS OF THE CO - ORDINATE BENCHES IN ASSESSEE S OWN CASE FOR THE EARLIER ASSESSMENT YEARS, EVEN AS LEARNED DEPARTMENTAL REPRESENTATIVE VEHEMENTLY RELIED UPON THE ORDERS OF THE AUTHORITIES BELOW AND INVITED OUR ATTENTION TO DECISIONS OF NO N - JURISDICTIONAL HIGH COURTS, IN FAVOUR OF THE REVENUE, ON THE SAME POINT. AS A MATTER OF FACT, IN THE ORDERS OF THE AUTHORITIES BELOW ALSO IT IS SPECIFICALLY ACCEPTED THAT THE ISSUE IS COVERED, BY DECISIONS OF THE COORDINATE BENCHES IN ASSESSEE S OWN CA SE, BUT YET THE TAXABILITY IS UPHELD BECAUSE THE MATTER IS PENDING BEFORE HON BLE JURISDICTIONAL HIGH COURT. 4. WE FIND THAT, IN A VERY ELABORATE AND WELL REASONED ORDER FOR THE ASSESSMENT YEAR 200 7 - 08 - WHICH ALSO DEALS WITH THE ISSUES BEING RAISED NOW B Y THE LEARNED DEPARTMENTAL REPRESENTATIVE, OUR DISTINGUISHED COLLEAGUES HAVE OBSERVED AS FOLLOWS: 3. THE ISSUE RAISED BY THE REVENUE IN THIS APPEAL IS IDENTICAL TO THE ISSUE RAISED BY IT IN AY 03 - 04 AND 05 - 06 BEFORE THE TRIBUNAL IN ITA NO.3095/MUM/07 AND ITA NO.5097/MUM/08 RESPECTIVELY. THIS TRIBUNAL ON IDENTICAL FACTS HAS ALREADY TAKEN A VIEW THAT THAT THE SUMS RECEIVED BY THE ASSESSEE IN BOTH THE AFORESAID A.Y.S FOR I.T.A. NO. 7790/MUM/2012 ASSESSMENT YEAR: 2009 - 10 PAGE 3 OF 20 SUPPLY OF SOFTWARE IS NOT IN THE NATURE OF ROYALTY WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 12(3) OF THE DTAA BETWEEN INDIA AND USA AND WAS IN THE NATURE OF BUSINESS INCOME AND SINCE THE ASSESSEE DID NOT HAVE A PERMANENT ESTABLISHMENT (PE) IN INDIA THE RECEIPTS ARE NOT TAXABLE IN INDIA. THE OPERATIVE PART OF THE ORDER OF THE TRIBUNAL IN ITA NO.3095/MUM/0 7 FOR AY 03 - 04 READS AS FOLLOWS: 3. THE ASSESSEE IS A COMPANY INCORPORATED IN THE USA AND A TAX RESIDENT OF USA. THE ASSESSEE FILED TAX RESIDENT CERTIFICATE BEFORE THE ASSESSING OFFICER AND IS THEREFORE ENTITLED TO THE BENEFIT OF THE DOUBLE TAXATION AVOID ANCE AGREEMENT BETWEEN INDIA AND USA (DTAA). THE ASSESSEE DEVELOPS AND MARKETS 3D MECHANICAL DESIGN SOLUTION IN VARIOUS COUNTRIES. THE SHRINK - WRAP APPLICATION SOFTWARE DEVELOPED AND SOLD BY ASSESSEE IS CALLED 'SOLIDWORKS 2003' WHICH IS USED FOR 3D MODELING . THE SOFTWARE CREATES 3D MODELS EITHER FROM SCRATCH OR FROM EXISTING 2D DATA. THE DESIGNED DATA PREPARED BY SOLIDWORKS 2003 SOFTWARE PROVIDES DATA WHICH IS 100% EDITABLE. THE SOFTWARE IS PROVIDED IN A PACKED FORM TO THE CUSTOMERS IN INDIA ALONGWITH AND PU RSUANT TO AN END USER LICENSE AGREEMENT (EULA). THE AGREEMENT IS NOT PHYSICALLY SIGNED BUT BUILT IN AS PART OF THE INSTALLATION PROCESS. THE LICENSE AGREEMENT POPS UP ON COMPUTER SCREEN AND MUST BE ACCEPTED BY THE USER BEFORE THE USER CAN OPERATE THE SOFTW ARE. THE SOFTWARE PROVIDED TO THE USER IS A SINGLE USER LICENSE WHEREBY THE SOFTWARE CAN BE LOADED IN ONE COMPUTER OR CAN BE USED MANY TIMES (CALLED MULTIPLE USER LICENSE) WHICH CAN BE LOADED ON SEVERAL COMPUTERS. SOLIDWORK OWNS AND WILL RETAIN ALL COPYRIG HT, TRADE MARK, TRADE SECRET AND OTHER PROPRIETARY RIGHTS. THE END USER IS NOT PERMITTED TO MAKE ANY MODIFICATION OR MAKE WORKS DERIVATIVE OF THE SOFTWARE AND USER IS NOT ENTITLE TO REVERSE ENGINEER, DECOMPILE, DISASSEMBLE OR OTHERWISE DISCOVER THE SOURCE CODE OF THE SOFTWARE. 4.FOR THE PURPOSES OF MARKETING THE SHRINK WRAP SOFTWARE, THE ASSESSEE HAD ENTERED INTO AGREEMENT WITH VARIOUS DISTRIBUTORS/RESELLERS IN INDIA. COPY OF A SOFTWARE DISTRIBUTION AGREEMENT WAS FILED BEFORE THE ASSESSING OFFICER. ALL DIS TRIBUTION AGREEMENTS ARE IDENTICAL. AS PER THE SOFTWARE DISTRIBUTION AGREEMENT, THE DISTRIBUTOR GETS RIGHT TO MARKET DISTRIBUTE AND SUPPORT THE PRODUCT. HOWEVER, DISTRIBUTOR DOES NOT GET ANY EXCLUSIVE DISTRIBUTOR RIGHTS. HE ALSO DOES NOT GET ANY RIGHT TO D ISASSEMBLE, DECOMPILE OR REVERSE ENGINEER THE SOFTWARE. COPYRIGHT OVER SOFTWARE REMAIN WITH THE ASSESSEE. ON THESE FACTS, IT WAS CLAIMED BY THE ASSESSEE BEFORE THE ASSESSING OFFICER THAT THE SOFTWARE BEING SOLD BY THE ASSESSEE WAS A SHRINK WRAP SOFTWARE BE ING SOLD TO CUSTOMERS FOR THEIR PERSONAL USE WITHOUT TRANSFER OF ANY COPYRIGHT, TRADE MARK, OR PATENT ETC. IN VIEW OF THIS PAYMENT RECEIVED FOR SUPPLY OF SOFTWARE WAS NOT ROYALTY AND WAS ONLY BUSINESS INCOME. THE ASSESSEE DID NOT HAVE A PERMANENT ESTABLISH MENT (PE) IN INDIA AND THEREFORE BUSINESS INCOME IS NOT TAXABLE AS PER ARTICLE - 7 OF THE DTAA. 5.THE ASSESSING OFFICER DID NOT AGREE WITH THE PLEA OF THE ASSESSEE. HE HELD THAT THE PAYMENT RECEIVED BY THE ASSESSEE WAS IN THE NATURE OF ROYALTY AND HE ACCORD INGLY BROUGHT THE SAME TO TAX. ON APPEAL BY THE ASSESSEE, LEARNED CIT(A) HELD THAT THE PAYMENT IN QUESTION WAS NOT IN THE NATURE OF ROYALTY AND WAS PAYMENT FOR PURCHASE OF COPYRIGHTED ARTICLE. ADDITION MADE BY I.T.A. NO. 7790/MUM/2012 ASSESSMENT YEAR: 2009 - 10 PAGE 4 OF 20 THE ASSESSING OFFICER WAS DELETED BY THE LEARN ED CIT(A) GIVING RISE TO GROUND NO. 1&2 OF THE REVENUE BEFORE THE TRIBUNAL. 6.WE HAVE HEARD THE RIVAL SUBMISSIONS. THE SAMPLE COPY OF THE SOFTWARE DISTRIBUTION AGREEMENT FILED BEFORE THE LOWER AUTHORITY SHOWS THAT UNDER SECTION 6, THEREOF, THE DISTRIBUTOR HAS TO OBTAIN ORDERS FOR THE PRODUCT AND WAS FREE TO FIX PRICE OF THE PRODUCT. THE ASSESSEE HAD A RIGHT TO ACCEPT OR REJECT THE REQUEST OF THE DISTRIBUTOR FOR SUPPLY. THE DISTRIBUTOR WAS NOT AUTHORIZED DIRECTLY OR INDIRECTLY TO ENTERED INTO ANY WRITTEN OR ORAL CONTRACT ON BEHALF OF THE ASSESSEE. MORE IMPORTANTLY, DISTRIBUTOR CANNOT TAMPER WITH OR REMOVE FROM THE ORIGINAL PACKAGING AND ALL PRODUCT SHALL BE DISTRIBUTED BY THE DISTRIBUTOR IN UNOPENED PACKAGING IN WHICH SUCH PRODUCTS WERE RECEIVED FROM THE ASS ESSEE. THE DISTRIBUTOR DOES NOT HAVE ANY RIGHT TO MAKE FURTHER COPIES OF THE PRODUCTS. UNDER SECTION 3 OF THE AGREEMENT, WHICH GRANTS LICENSE FOR USE OF THE PRODUCT BY THE ULTIMATE CONSUMER CLEARLY PROVIDES THAT DISTRIBUTOR CANNOT DISASSEMBLE, DECOMPILE OR IN ANY WAY ATTEMPT TO REVERSE ENGINEER ANY OF THE PRODUCT OR TO MODIFY OR MAKE WORKS DERIVED FROM THE PRODUCTS. IT ALSO PROVIDES THAT LICENSE TO USE CANNOT BE CONSTRUED AS A RIGHT TO MAKE COPIES OF THE PRODUCT. WHEN THE ULTIMATE CONSUMER USES THE PRODUCT HE HAS TO SUBSCRIBE THE END USER LICENSE AGREEMENT (EULA). THIS ONLY PROVIDES FACILITY TO ULTIMATE CONSUMER TO INSTALL SOFTWARE ON HIS COMPUTER AND USE IT PERSONALLY WITHOUT ALLOWING ANY RIGHT TO THE CONSUMER OF DISASSEMBLE, REVERSE ENGINEER, DECOMPILE THE SOFTWARE. CUSTOMER IS ALSO NOT ENTITLED TO SELL, LICENSE, SUB - LICENSE, TRANSFER, ASSIGN, LEASE OR RENT THE SOFTWARE. IT IS THUS CLEAR NEITHER THE DISTRIBUTOR NOR END USER HAS ANY RIGHT OVER THE COPYRIGHT OF THE SOFTWARE. 7.THE HON'BLE SUPREME COURT IN TH E CASE OF TATA CONSULTANCY SERVICES PVT. LTD. VS. STATE OF ANDHRA PRADESH (2004) 271 ITR 401 HAS HELD AS FOLLOWS : - 'A SOFTWARE PROGRAMME MAY CONSIST OF VARIOUS COMMANDS WHICH ENABLE THE COMPUTER TO PERFORM A DESIGNATED TASK. THE COPYRIGHT IN THAT PROGRAM ME MAY REMAIN WITH THE ORIGINATOR OF THE PROGRAMME. BUT THE MOMENT COPIES ARE MADE AND MARKETED, IT BECOMES GOODS, WHICH ARE SUSCEPTIBLE TO SALE TAX. EVEN INTELLECTUAL PROPERTY, ONCE IT IS PUT ON TO A MEDIA, WHETHER IT BE IN THE FORM OF BOOKS OR CANVAS (IN CASE OF PAINTING) OR COMPUTER DISCS OR CASSETTES, AND MARKETED WOULD BECOME 'GOOD'. WE SEE NO DIFFERENT BETWEEN A SALE OF A SOFTWARE PROGRAMME ON A CD/FLOPPY DISC FROM A SALE OF MUSIC ON A CASSETTE/CD OR A SALE OF A FILM ON A VIDEO CASSETTE/CD. IN ALL SUC H CASES, THE INTELLECTUAL PROPERTY HAS BEEN INCORPORATED ON A MEDIA FOR PURPOSES OF TRANSFER. SALE IS NOT JUST OF THE MEDIA WHICH BY ITSELF HAS VERY LITTLE VALUE. THE SOFTWARE AND THE MEDIA CANNOT BE SPLIT UP. WHAT THE BUYER PURCHASES AND PAYS FOR IS NOT T HE DISC OR THE CD. AS IN THE CASE OF PAINTINGS OR BOOKS OR MUSIC OR FILMS THE BUYER IS PURCHASING THE INTELLECTUAL PROPERTY AND NOT THE MEDIA I.E. THE PAPER OR CASSETTE OR DISC OR CD. THUS, A TRANSACTION OF SALE OF COMPUTER SOFTWARE IS CLEARLY A SALE OF GO ODS WITHIN THE MEANING OF THE TERM AS DEFINED IN THE SAID ACT.' I.T.A. NO. 7790/MUM/2012 ASSESSMENT YEAR: 2009 - 10 PAGE 5 OF 20 8.THUS COMPUTER SOFTWARE WHEN IT IS PUT ON TO A MEDIA AND SOLD HAS BECOME GOODS LIKE ANY OTHER AUDIO CASSETTE OR PAINTING ON CANVAS OR A BOOK. IT IS CEASES TO BE TRANSFER OF INTELLECTUAL PROP ERTY RIGHT. IN FACT, BANGALORE BENCH OF THE TRIBUNAL IN THE CASE OF LUCENT TECHNOLOGIES HINDUSTAN LTD. VS. ITO, 92 ITD 366 (BANG) HAS ALSO TAKEN THE VIEW THAT IN SUCH A SITUATION THERE IS NO ACQUISITION OF ANY RIGHT IN SOFTWARE. DEFINITION OF 'ROYALTY' IS GIVEN IN SECTION (9)(1) EXPLANATION (2) OF THE ACT AND THE DEFINITION OF ROYALTY IN ARTICLE 12(3) OF THE INDO - US DTAA SHOWS THAT DEFINITION OF ROYALTY UNDER DTAA IS MORE RESTRICTIVE THAN WHAT IS PROVIDED IN SECTION (9)(1) OF THE ACT. UNDER THE DEFINITION A S CONTAINED IN DTAA, THERE SHOULD BE A TRANSFER OF COPYRIGHT. SALE OF SOFTWARE BY THE ASSESSEE TO THE DISTRIBUTOR OR END USER DOES NOT INVOLVE ANY TRANSFER OF COPYRIGHT EITHER IN PART OR IN WHOLE; THEREFORE CONSIDERATION PAID BY THE DISTRIBUTOR CANNOT BE S AID TO BE A PAYMENT FOR RIGHT OF USE COPYRIGHT OR TRANSFER OF USE OF COPYRIGHT. IT HAS BEEN UNIFORMLY HELD IN SEVERAL DECISIONS OF THE ITAT THAT SALE OF SHRINK - WRAP SOFTWARE DOES NOT INVOLVE RECEIPT OF CONSIDERATION, WHICH CAN BE SAID TO BE ROYALTY. DECISI ONS IN THIS REGARD ARE AS FOLLOWS : - SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD. VS. ITO, 93 TTJ 658 MOTOROLA INCORPORATION, 270 ITR (AT) 62 SONATA INFORMATION TECHNOLOGIES LTD., ITA NO. 1561 TO 1580/BANG/2004 DATED 31.1.2006. 9. COMPUTER PROGRAMME CANNOT ALSO BE TREATED AS PATENT AND INVENTION. COMPUTER PROGRAMME CANNOT SAID TO BE AN INVENTION AND THEREFORE CANNOT BE SAID TO BE COVERED BY THE PATIENT ACT. COMPUTER SOFTWARE CANNOT ALSO BE TREATED AS PROCESS. END USER OF THE SOFTWARE IN THE CASE OF SHRINK - WRAP SO FTWARE DOES NOT HAVE ANY ACCESS TO SOURCE CODE. HE HAS ONLY RIGHT TO USE THE SOFTWARE FOR HIS PERSONAL OR BUSINESS USE. FOR ALL THE ABOVE REASONS, WE ARE OF THE VIEW THAT LEARNED CIT(A) WAS RIGHT IN CONCLUDING THAT PAYMENT RECEIVED BY THE ASSESSEE WAS NOT IN THE NATURE OF ROYALTY AND CANNOT THEREFORE BE BROUGHT TO TAX. WE UPHOLD THE ORDER OF LEARNED CIT(A) ON THIS ISSUE AND DISMISS GROUND NO. 1&2 RAISED BY THE REVENUE. 4. DESPITE THE AFORESAID ORDERS ON IDENTICAL FACTS, THE LEARNED D.R. HOWEVER SUBMITTED T HAT THE DECISION RENDERED BY THE TRIBUNAL IN THE EARLIER YEARS REQUIRES RECONSIDERATION AND MADE THE FOLLOWING SUBMISSIONS. THE ASSESSEE DISTRIBUTES ITS SOFTWARE TO THE END USER THROUGH ITS DISTRIBUTORS AND SUB DISTRIBUTORS IN INDIA. THE DISTRIBUTION AGREE MENT CONTAINS TERMS AND CONDITIONS SUBJECT TO WHICH THE SOFTWARE DISTRIBUTOR IS TO DISTRIBUTE THE SOFTWARE TO THE END USER. THE DISTRIBUTION AGREEMENT ALSO CONTAINS AN END USERS LICENCE AGREEMENT (EULA). THE LEARNED DR DREW OUT ATTENTION TO THE EULA AND SU BMITTED THAT THE END USER IS GRANTED ONLY A LICENSE TO USE THE SOFTWARE. HE ALSO POINTED OUT THAT THE EULA IN CLAUSE 1 - C PROVIDES FOR A SECURITY MECHANISM BEING EMBEDDED IN THE SOFTWARE TO ENSURE THAT THE TERMS OF THE LICENSE ARE NOT VIOLATED. HIS SUBMISSI ON WAS THAT THE ASSESSEE HAS COMPLETE CONTROL OVER THE USE OF THE SOFTWARE AND THEREFORE TO SAY THAT THE SOFTWARE IS A COPYRIGHTED ARTICLE AND NOT USE OF SOFTWARE IS NOT CORRECT. HIS SUBMISSION WAS THAT EVEN THE DISTRIBUTOR GETS ONLY A LICENSE AND THEREFOR E THERE I.T.A. NO. 7790/MUM/2012 ASSESSMENT YEAR: 2009 - 10 PAGE 6 OF 20 CAN BE NO SALE OF A COPYRIGHTED ARTICLE AS HAS BEEN HELD IN THE EARLIER ASSESSMENT YEARS. THE SUBMISSIONS OF THE LEARNED D.R. ARE PRINCIPALLY BASED ON THE DECISION OF THE HON'BLE KARNATAKA HIGH COURT IN THE CASE OF CIT VS. SAMSUNG ELECTRONICS CO. L TD. ITA NO.2808 OF 2005 DATED 15.10.2011, A COPY OF WHICH HAS BEEN FILED BEFORE US. THE HON'BLE KARNATAKA HIGH COURT WAS DEALING WITH A CASE WHERE THE QUESTION WAS AS TO WHETHER THE AMOUNTS PAID TO THE FOREIGN SOFTWARE SUPPLIERS WERE ROYALTY. THE HON'BLE C OURT AFTER CONSIDERING THE PROVISIONS OF SEC. 14 OF THE COPYRIGHT ACT, 1957, DEFINITION OF 'ROYALTY' UNDER DOUBLE TAXATION AVOIDANCE AGREEMENT (DTAA), TERMS OF USE OF SHRINK WRAP SOFTWARE BY THE END USER, DISTRIBUTOR AND SUB - DISTRIBUTOR, HELD AS FOLLOWS: '24. IT IS CLEAR FROM THE ABOVE SAID PROVISIONS OF THE COPYRIGHT ACT THAT THE RIGHT TO COPYRIGHT WORK WOULD ALSO CONSTITUTE EXCLUSIVE RIGHT OF THE COPYRIGHT HOLDER AND ANY VIOLATION OF THE SAID RIGHT WOULD AMOUNT TO INFRINGEMENT UNDER SECTION 51 OF THE ACT . HOWEVER, IF SUCH COPYING OF COMPUTER PROGRAM IS DONE BY A LAWFUL POSSESSOR OF A COPY OF SUCH COMPUTER PROGRAMME, THE SAME WOULD NOT CONSTITUTE INFRINGEMENT OF COPYRIGHT AND WHEREFORE, BUT FOR THE LICENCE GRANTED IN THESE CASES TO THE RESPONDENT TO MAKE C OPY OF THE SOFTWARE CONTAINED IN SHRINK - WRAPPED / OFF - THE - SHELF SOFTWARE INTO THE HARD DISK OF THE DESIGNATED COMPUTER AND TO TAKE A COPY FOR BACKUP PURPOSES, THE END USER HAS NO OTHER RIGHT AND THE SAID TAKING BACKUP WOULD HAVE CONSTITUTED AN INFRINGEMEN T, BUT FOR THE LICENCE. THEREFORE, LICENCE 1GRANTED FOR TAKING COPY OF THE SOFTWARE AND TO STORE IT IN THE HARD DISK AND TO TAKE A BACKUP COPY AND RIGHT TO MAKE A COPY ITSELF IS A PART OF THE COPYRIGHT. THEREFORE, WHEN LICENCE TO MAKE USE OF THE SOFTWARE B Y MAKING COPY OF THE SAME AND TO STORE IT IN THE HARD DISK OF THE DESIGNATED COMPUTER AND TO TAKE BACK UP COPY OF THE SOFTWARE, IT IS CLEAR THAT WHAT IS TRANSFERRED IS RIGHT TO USE THE SOFTWARE, AN EXCLUSIVE RIGHT WHICH THE OWNER OF THE COPYRIGHT I.E., THE RESPONDENT -- SUPPLIER OWNS AND WHAT IS TRANSFERRED IS ONLY RIGHT TO USE COPY OF THE SOFTWARE FOR THE INTERNAL BUSINESS AS PER THE TERMS AND CONDITIONS OF THE AGREEMENT. THE DECISION OF THE DELHI HIGH COURT IN COMMISSIONER OF INCOME 'TAX DELHI - V VS. M/S. DYNAMIC VERITCAL SOFTWARE INDIA PVT. LTD IN ITA NO.1692/2010 DATED 22.02.2011 RELIED UPON BY SRI ARAVIND DATTAR, LEARNED SENIOR COUNSEL APPEARING FOR THE RESPONDENT IN SOME OF THE CASES IN SUPPORT OF HIS CONTENTION THAT BY NO STRETCH OF IMAGINATION, PAYMEN T MADE BY THE RESPONDENTS TO THE NON - RESIDENT SUPPLIERS CAN BE TREATED AS ROYALTY IS NOT HELPFUL TO THE RESPONDENTS IN THE PRESENT CASES AS IN THE SAID CASE, DELHI HIGH COURT WAS CONSIDERING THE PROVISIONS OF SECTIONS 40(A)(1) OF THE ACT AND THE ORDER OF T HE HIGH COURT READS AS FOLLOWS: - 'WHAT IS FOUND, AS A MATTER OF FACT, IS THAT THE ASSESSEE HAS BEEN PURCHASING THE SOFTWARE FROM MICROSOFT AND SOLD IT FURTHER IN INDIAN MARKET. BY NO STRETCH OF IMAGINATION, IT WOULD BE TERMED AS ROYALTY.' THEREFORE, THE CONTENTION OF THE LEARNED SENIOR COUNSEL APPEARING FOR THE RESPONDENTS THAT THERE IS NO TRANSFER OF ANY PART OF COPYRIGHT OR COPYRIGHT UNDER THE IMPUGNED AGREEMENTS OR LICENSES CANNOT BE ACCEPTED. ACCORDINGLY, WE HOLD THAT RIGHT TO MAKE A COPY OF THE SOFT WARE AND USE IT FOR INTERNAL BUSINESS BY MAKING COPY OF THE SAME AND STORING THE SAME IN THE HARD DISK OF THE DESIGNATED COMPUTER AND TAKING BACK UP COPY WOULD ITSELF AMOUNT TO COPYRIGHT WORK UNDER SECTION 14 (1) OF THE ACT AND LICENCE IS GRANTED TO USE TH E SOFTWARE BY MAKING I.T.A. NO. 7790/MUM/2012 ASSESSMENT YEAR: 2009 - 10 PAGE 7 OF 20 COPIES, WHICH WORK, BUT FOR THE LICENCE GRANTED WOULD HAVE CONSTITUTED INFRINGEMENT OF COPYRIGHT AND LICENCEE IS IN POSSESSION OF THE LEGAL COPY EL THE SOFTWARE UNDER THE LICENCE. THEREFORE, THE CONTENTION OF THE LEARNED SENIOR COUNSEL APPEARING FOR THE RESPONDENTS THAT THERE IS NO TRANSFER OF ANY PART OF COPY RIGHT OR COPYRIGHT AND TRANSACTION ONLY INVOLVES SALE OF COPY OF THE COPYRIGHT SOFTWARE CANNOT BE ACCEPTED. IT IS ALSO TO BE NOTED THAT WHAT IS SUPPLIED IS THE COPY OF THE SOFTWAR E OF WHICH THE RESPONDENT - SUPPLIER CONTINUES TO BE THE OWNER OF THE COPYRIGHT AND WHAT IS GRANTED UNDER THE LICENCE IS ONLY RIGHT TO COPY THE SOFTWARE AS PER THE TERMS OF THE AGREEMENT, WHICH, BUT FOR THE LICENCE WOULD AMOUNT TO INFRINGEMENT OF COPYRIGHT AND IN VIEW OF THE LICENCE GRANTED, THE SAME WOULD NOT AMOUNT TO INFRINGEMENT UNDER SECTION 52 OF THE COPYRIGHT ACT AS REFERRED TO ABOVE. THEREFORE, THE AMOUNT PAID TO THE NON - RESIDENT SUPPLIER TOWARDS SUPPLY OF SHRINK WRAPPED SOFTWARE OR OFF - THE - SHELF SO FTWARE IS NOT THE PRICE OF THE C.D, ALONE NOR SOFTWARE ALONE NOR THE PRICE OF LICENCE GRANTED. THIS IS A COMBINATION OF ALL AND IN SUBSTANCE, UNLESS LICENCE IS GRANTED PERMITTING THE END USER TO COPY AND DOWNLOAD THE SOFTWARE, THE DUMB C D. CONTAINING THE SOFTWARE WOULD NOT IN ANY WAY BE HELPFUL TO THE END USER AS SOFTWARE WOULD BECOME OPERATIVE ONLY IF IT IS DOWNLOADED TO THE HARDWARE OF THE DESIGNATED COMPUTER AS PER THE TERMS AND CONDITIONS OF THE AGREEMENT AND THAT MAKES THE DIFFERENCE BETWEEN THE COMPU TER SOFTWARE AND COPYRIGHT IN RESPECT OF BOOKS OR PRERECORDED MUSIC SOFTWARE AS BOOK AND PRERECORDED MUSIC CD CAN BE USED ONCE THEY ARE PURCHASED, BUT SO FAR AS SOFTWARE STORED IN DUMB CD IS CONCERNED, THE TRANSFER OF DUMB C.D. BY ITSELF WOULD NOT CONFER A NY RIGHT UPON THE END USER AND THE PURPOSE OF THE CD IS ONLY TO ENABLE THE END USER TO TAKE A COPY OF THE SOFTWARE AND TO STORE IT IN THE HARD DISK OF THE DESIGNATED COMPUTER IF LICENCE IS GRANTED IN THAT. BEHALF AND IN THE ABSENCE OF LICENCE THE SAME WOUL D AMOUNT TO INFRINGEMENT OF COPYRIGHT, WHICH IS EXCLUSIVELY OWNED BY NON - RESIDENT SUPPLIERS, WHO WOULD CONTINUE TO BE THE PROPRIETOR OF COPYRIGHT. THEREFORE, THERE IS NO SIMILARITY BETWEEN THE TRANSACTION OF PURCHASE OF THE BOOK OR PRER E CORDED MUSIC C.D. O R THE C.D. CONTAINING SOFTWARE AND IN VIEW OF THE SAME THE LEGISLATURE IN ITS WISDOM, HAS TREATED THE LITERARY WORK LIKE BOOKS AND OTHER ARTICLES SEPARATELY FROM COMPUTER SOFTWARE WITHIN THE MEANING OF THE 'COPYRIGHT' AS REFERRED TO ABOVE UNDER SECTION 14 OF THE COPYRIGHT ACT. 25. IT IS ALSO CLEAR FROM THE ABOVE SAID ANALYSIS OF THE DTAA INCOME TAX ACT, COPYRIGHT ACT THAT THE PAYMENT WOULD CONSTITUTE ROYALTY WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 12(3) OF THE DTAA AND EVEN AS PER THE PROVISIONS OF 9(1)(VI) OF THE A CT AS THE DEFINITION OF ROYALTY UNDER CLAUSE 9(1)(VI) OF THE ACT IS BROADER THAN THE DEFINITION OF ROYALTY UNDER THE DTAA AS THE RIGHT THAT IS TRANSFERRED IN THE PRESENT CASE IS THE TRANSFER OF COPYRIGHT INCLUDING THE RIGHT TO MAKE COPY OF SOFTWARE FOR INT ERNAL BUSINESS, AND PAYMENT MADE IN THAT REGARD WOULD CONSTITUTE ROYALTY FOR IMPARTING OF ANY INFORMATION CONCERNING TECHNICAL, INDUSTRIAL, COMMERCIAL OR SCIENTIFIC KNOWLEDGE, EXPERIENCE OR SKILL AS PER CLAUSE (IV) OF EXPLANATION 2 TO SECTION 9(1)(VI) OF T HE ACT. IN ANY VIEW OF THE MATTER, IN VIEW OF THE PROVISIONS OF SECTION 90 OF THE ACT, AGREEMENTS WITH FOREIGN COUNTRIES DTAA WOULD OVERRIDE THE PROVISIONS OF THE ACT. ONCE IT IS HELD THAT PAYMENT MADE BY THE RESPONDENTS TO THE NON - RESIDENT COMPANIES WOULD AMOUNT TO ROYALTY WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 12 OF THE DTAA WITH THE RESPECTIVE COUNTRY, IT IS CLEAR THAT THE PAYMENT MADE BY THE RESPONDENTS TO THE NON - RESIDENT SUPPLIER WOULD AMOUNT TO ROYALTY. IN VIEW OF THE SAID FINDING, IT IS CLEAR THAT THERE IS O BLIGATION ON THE PART OF THE RESPONDENTS TO DEDUCT TAX AT SOURCE UNDER SECTION 195 OF THE ACT AND CONSEQUENCES WOULD FOLLOW I.T.A. NO. 7790/MUM/2012 ASSESSMENT YEAR: 2009 - 10 PAGE 8 OF 20 AS HELD BY THE HON'BLE SUPREME COURT WHILE REMANDING THESE APPEALS TO THIS COURT. ACCORDINGLY. WE ANSWER THE SUBSTANTIAL, QUESTION O F LAW IN FAVOUR OF THE REVENUE AND AGAINST THE ASSESSEE BY HOLDING THAT ON FACTS AND CIRCUMSTANCES OF THE CASE, THE ITAT WAS NOT JUSTIFIED IN HOLDING THAT THE AMOUNT(S) PAID BY THE RESPONDENT(S) TO THE FOREIGN SOFTWARE SUPPLIERS WAS NOT 'ROYALTY' AND THAT THE SAME DID NOT GIVE RISE TO ANY 'INCOME' TAXABLE IN INDIA AND WHEREFORE, THE RESPONDENT(S) WERE NOT LIABLE TO DEDUCT ANY TAX AT SOURCE AND PASS THE FOLLOWING ORDER: 'ALL THE APPEALS ARE ALLOWED. THE ORDER PASSED BY THE INCOME TAX APPELLATE TRIBUNAL, BAN GALORE BENCH 'A' IMPUGNED IN THESE APPEALS IS SET ASIDE AND THE ORDER PASSED BY THE COMMISSIONER OF INCOME TAX (APPEALS) CONFIRMING THE ORDER PASSED BY THE ASSESSING OFFICER (TDS) - I IS RESTORED.' 5. THE LEARNED COUNSEL FOR THE ASSESSEE RELIED ON THE DECIS ION OF THE HON'BLE DELHI HIGH COURT IN THE CASE OF DIRECTOR OF INCOME TAX VS. ERICSSON A.B., NEW DELHI ITA NO.504/2007 DATED 23.12.2007. THE HON'BLE DELHI HIGH COURT WAS DEALING WITH A QUESTION AS TO WHETHER THE TRIBUNAL WAS JUSTIFIED IN HOLDING THAT THE C ONSIDERATION FOR SUPPLY OF SOFTWARE WAS NOT A PAYMENT BY WAY OF ROYALTY, AND HENCE WAS NOT ASSESSABLE BOTH U/S.9(1)(VI) OF THE ACT AND THE RELEVANT CLAUSE OF DTAA WITH SWEDEN. THE FACTS OF THE AFORESAID CASE WERE THAT THE ASSESSEE COMPANY WAS INCORPORATED IN SWEDEN AND WAS ONE OF THE LEADING SUPPLIERS OF TELECOMMUNICATION EQUIPMENT COMPRISING OF BOTH, HARDWARE AND SOFTWARE. THE ASSESSEE COMPANY HAD ENTERED INTO AGREEMENTS WITH TEN CELLULAR OPERATORS IN INDIA FOR SUPPLY OF HARDWARE AND SOFTWARE. THE ASSESSIN G OFFICER WAS OF THE VIEW THAT THE INCOME OF THE ASSESSEE WAS TAXABLE IN INDIA, BOTH, UNDER THE INCOME - TAX ACT, 1961 AS WELL AS UNDER THE TREATY BETWEEN INDIA AND SWEDEN. HE HELD THAT IT WAS BUSINESS INCOME AND ASSESSEE HAD A PE IN INDIA. THE CIT(A) HELD T HAT THE RECEIPTS IN RESPECT OF LICENSE TO USE SOFTWARE WHICH IS PART OF THE HARDWARE ALONE COULD BE TAXED IN INDIA AS ROYALTY. THE ASSESSEE ARGUED BEFORE TRIBUNAL THAT THE PAYMENT MADE BY THE ASSESSEE FOR THE USE OF SOFTWARE IN THE EQUIPMENT DOES NOT AMOUN T TO ROYALTY. THE TRIBUNAL IN THE AFORESAID CONTEXT EXAMINED THE ISSUE AS TO WHETHER THE PAYMENT IS FOR A COPYRIGHT OR FOR A COPYRIGHTED ARTICLE. IF IT IS FOR COPYRIGHT, IT SHOULD BE CLASSIFIED AS ROYALTY BOTH UNDER THE INCOME - TAX ACT AND UNDER THE DTAA AN D IT WOULD BE TAXABLE IN THE HANDS OF THE ASSESSEE ON THAT BASIS. IF THE PAYMENT IS REALLY FOR A COPYRIGHTED ARTICLE, THEN IT ONLY REPRESENTS THE PURCHASE PRICE OF THE ARTICLE AND, THEREFORE, CANNOT BE CONSIDERED AS ROYALTY EITHER UNDER THE ACT OR UNDER TH E DTAA. THE TRIBUNAL AFTER REFERRING TO DEFINITION OF ROYALTY UNDER THE ACT AND THE DEFINITION COPYRIGHT UNDER THE COPYRIGHT ACT, 1957 HELD THAT WHAT WAS SOLD BY THE NON RESIDENT WAS A COPYRIGHTED ARTICLE AND PAYMENT TO THE NON RESIDENT WAS NOT FOR COPYRIG HT. ON FURTHER APPEAL BY THE REVENUE, THE HON'BLE DELHI HIGH COURT EXAMINED THE ISSUE WHICH WE HAVE SET OUT EARLIER. THE HON'BLE DELHI HIGH COURT HELD THAT INCOME DID NOT ACCRUE TO THE NON - RESIDENT BY VIRTUE OF A BUSINESS CONNECTION IN INDIA AND THEREFORE THE QUESTION OF THE NON RESIDENT HAVING A PERMANENT ESTABLISHMENT IN INDIA DID NOT ARISE FOR CONSIDERATION AT ALL. ON THE ISSUE WHETHER THE PAYMENT TO THE NON RESIDENT WAS OF THE NATURE OF ROYALTY WHICH COULD BE BROUGHT TO TAX IN INDIA, THE HON'BLE DELHI H IGH COURT HELD AS FOLLOWS: I.T.A. NO. 7790/MUM/2012 ASSESSMENT YEAR: 2009 - 10 PAGE 9 OF 20 'WHETHER THE INCOME FROM THE SUPPLY CONTRACT CAN BE TREATED AS 'ROYALTY' UNDER SECTION 9(1)(VI) OF THE ACT: 50. SECTION 9 (1) (I) OF THE ACT WHICH DEALS WITH THE TAXABILITY OF ROYALTY INCOME' READS AS UNDER : - 'SECTION 9 .INC OME DEEMED TO ACCRUE OR ARISE IN INDIA. (1) THE FOLLOWING INCOMES SHALL BE DEEMED TO ACCRUE OR ARISE IN INDIA : - (I) ALL INCOME ACCRUING OR ARISING, WHETHER DIRECTLY OR INDIRECTLY, THROUGH OR FROM ANY BUSINESS CONNECTION IN INDIA, OR THROUGH OR FROM ANY PROPERTY IN INDIA, OR THROUGH OR FROM ANY ASSET OR SOURCE OF INCOME IN INDIA, OR THROUGH THE TRANSFER OF A CAPITA! ASSET SITUATE IN INDIA' 51.THE SUBMISSION OF MR. PRASARAN, LEARNED ASG WAS THAT SOFTWARE PART OF THE EQUIPMENT SUPPLY WOULD ATTRACT ROYALTY AS COPY RIGHT OF THE SAID SOFTWARE PROGRAMME STILL VESTS WITH THE ASSESSEE. THEREFORE, PAYMENTS MADE FOR THE LICENCE TO USE THE SOFTWARE PROGRAMME GIVE RISE TO 'ROYALTY' FOR THE PURPOSES OF BOTH THE INCOME - TAX ACT AS WELL AS DTAA ENTERED INTO BETWEEN SWEDE N AND INDIA. REFERRING TO EXPLANATION - II (V) TO SECTION ( (1)(VI) OF THE ACT AS WELL AS ARTICLE 13, PARA - 3 OF DTAA, IT WAS ARGUED THAT FOR THE PURPOSES OF INCOME - TAX LAW, ROYALTY IS ESSENTIALLY A PAYMENT RECEIVED AS CONSIDERATION FOR THE USE OR RIGHT TO US E A PARTICULAR INTEGRAL PROPERTY RIGHT, WHETHER PARTIALLY OR ENTIRELY. 52.WE FIND THAT THE TRIBUNAL HAS HELD THAT THERE WAS NO PAYMENT TOWARDS ANY ROYALTY AND THIS CONCLUSION IS BASED ON THE FOLLOWING REASONING: - (I)PAYMENT MADE BY THE CELLULAR OPERATOR CANNOT BE CHARACTERIZED AS ROYALTY EITHER UNDER THE INCOME TAX ACT OR UNDER THE DTAA. (II)THE OPERATOR HAS NOT BEEN GIVEN ANY OF THE SEVEN RIGHTS UNDER S.14 (A) (I) TO (VII) OF THE COPYRIGHT ACT, 1957 AND, THEREFORE WHAT IS TRANSFERRED IS NOT A COPYRIGHT BUT ACTUALLY A COPYRIGHTED ARTICLE (III)THE CELLULAR OPERATOR CANNOT COMMERCIALLY EXPLOIT THE SOFTWARE AND THEREFORE A COPYRIGHT IS NOT TRANSFERRED. (IV)FURTHER, THE PARTIES TO THE AGREEMENT HAVE NOT AGREED UPON A SEPARATE PRICE FOR THE SOFTWARE AND THER EFORE IT IS NOT OPEN FOR THE INCOME TAX AUTHORITIES TO SPLIT THE SAME AND CONSIDER PART OF THE PAYMENT FOR SOFTWARE TO BE ROYALTY (V)THE BILL OF ENTRY FOR IMPORTING OF GOODS SHOWS THAT THE PRICE HAS BEEN SEPARATELY MENTIONED FOR SOFTWARE AND THAT THIS WAS ONLY FOR THE PURPOSES OF CUSTOMS. THERE IS NO EVIDENCE TO SHOW THAT THE ASSESSEE WAS A PARTY TO THE FIXATION OF VALUE FOR THE CUSTOMS DUTY PURPOSES (VI)THE SOFTWARE PROVIDED UNDER THE CONTRACT IS GOODS AND THEREFORE NO ROYALTY CAN BE SAID TO BE PAID FOR IT. I.T.A. NO. 7790/MUM/2012 ASSESSMENT YEAR: 2009 - 10 PAGE 10 OF 20 53.MR. PRASARAN, COUNTERED THE AFORESAID REASONING ARGUING THAT CLAUSE 20 OF THE SUPPLY CONTRACT USES THE TERM LICENCE' AND THE SAME TERM IS USED IN THE CONTEXT OF SOFTWARE THROUGHOUT THE THREE AGREEMENTS, INDICATING THAT IT IS NOT AN OUTRIGHT SALE O F GOODS, OR A FULL TRANSFER OF RIGHTS FROM THE ASSESSEE TO THE INDIAN COMPANY. HE ALSO SUBMITTED THAT THE SOFTWARE IS A COMPUTER PROGRAMME, WHICH IS TREATED DIFFERENTLY FROM A BOOK, NOT ONLY IN THE COPYRIGHT ACT, 1957 BUT ALSO THE INCOME TAX ACT ITSELF. HI S SUBMISSION WAS THAT SECTION 52(1) (AA) OF THE COPYRIGHT ACT ONLY DEEMS THAT CERTAIN ACTS WILL NOT TO AMOUNT TO INFRINGEMENT IN THE LIGHT OF VARIOUS CONCERNS, WHERE OTHERWISE SUCH ACTS WOULD AMOUNT TO INFRINGEMENT UNDER SECTION 51 OF THE COPYRIGHT ACT. TH E PROVISION CANNOT BY ITSELF BE USED TO HOLD THAT NO RIGHT EXISTS IN THE FIRST PLACE, SINCE THE SCOPE OF THE RIGHT HAS TO BE UNDERSTOOD ONLY FROM THE PROVISIONS OF SECTION 14 OF THE COPYRIGHT ACT, 1957. HE ALSO ARGUED THAT THE ITAT HAS MISINTERPRETED THE P ROVISIONS OF THE DTAA, SPECIFICALLY ARTICLE 13, PARA 3 OF THE DTAA (ARTICLE 12, PARA 3 OF THE MODEL CONVENTION) WHICH DEFINES ROYALTIES TO MEAN 'PAYMENTS OF ANY KIND RECEIVED AS A CONSIDERATION FOR THE USE OF, OR THE RIGHT TO USE, ANY COPYRIGHT OF LITERARY , ARTISTIC OR SCIENTIFIC WORK'. THE ITAT, IT WAS SUBMITTED, HAS NOT APPRECIATED THAT THE ROYALTY IS FOR THE USE OR RIGHT TO USE ANY COPYRIGHT. ACCORDING TO HIM, SINCE TITLE OF THE SOFTWARE CONTINUED TO VEST WITH THE ASSESSEE AS PROVIDED IN CLAUSE 20.2 OF T HE SUPPLY AGREEMENT AND THE ASSESSEE WAS FREE TO GRANT NONEXCLUSIVE LICENSES TO OTHER PARTIES, IT FOLLOW THAT THERE WAS NO FULL TIME TRANSFER OF COPYRIGHT BUT IT WAS ONLY A CASE OF RIGHT TO USE THE SOFTWARE, AND THUS PAYMENT FOR USE OF SOFTWARE IS TO BE TR EATED AS ROYALTY. HE FURTHER ARGUED THAT REFERENCE TO OECD COMMENTARY WAS NOT APPOSITE AS IT COULD NOT BE USED TO INTERPRET THE SCOPE OF THE RELEVANT PROVISIONS OF DTAA. 54.IT IS DIFFICULT TO ACCEPT THE AFORESAID SUBMISSIONS IN THE FACTS OF THE PRESENT CA SE. WE HAVE ALREADY HELD ABOVE THAT THE ASSESSEE DID NOT HAVE ANY BUSINESS CONNECTION IN INDIA. WE HAVE ALSO HELD THAT THE SUPPLY OF EQUIPMENT IN QUESTION WAS IN THE NATURE OF SUPPLY OF GOODS. THEREFORE, THIS ISSUE IS TO BE EXAMINED KEEPING IN VIEW THESE F INDINGS. MOREOVER, ANOTHER FINDING OF FACT IS RECORDED BY THE TRIBUNAL THAT THE CELLULAR OPERATOR DID NOT ACQUIRE ANY OF THE COPYRIGHTS REFERRED TO IN SECTION 14 (B) OF THE COPYRIGHT ACT, 1957. 55.ONCE WE PROCEED ON THE BASIS OF AFORESAID FACTUAL FINDINGS , IT IS DIFFICULT TO HOLD THAT PAYMENT MADE TO THE ASSESSEE WAS IN THE NATURE OF ROYALTY EITHER UNDER THE INCOME - TAX ACT OR UNDER THE DTAA. WE HAVE TO KEEP IN MIND WHAT WAS SOLD BY THE ASSESSEE TO THE INDIAN CUSTOMERS WAS A GSM WHICH CONSISTED BOTH OF THE HARDWARE AS WELL ASTHE SOFTWARE, THEREFORE, THE TRIBUNAL IS RIGHT IN HOLDING THAT IT WAS NOT PERMISSIBLE FOR THE REVENUE TO ASSESS THE SAME UNDER TWO DIFFERENT ARTICLES. THE SOFTWARE THAT WAS LOADED ON THE HARDWARE DID NOT HAVE ANY INDEPENDENT EXISTENCE. T HE SOFTWARE SUPPLY IS AN INTEGRAL PART OF THE GSM MOBILE TELEPHONE SYSTEM AND IS USED BY THE CELLULAR OPERATOR FOR PROVIDING THE CELLULAR SERVICES TO ITS CUSTOMERS. THERE COULD NOT BE ANY INDEPENDENT USE OF SUCH SOFTWARE. THE SOFTWARE IS EMBODIED IN THE SY STEM AND THE REVENUE ACCEPTS THAT IT COULD NOT BE USED INDEPENDENTLY. THIS SOFTWARE MERELY FACILITATES THE FUNCTIONING OF THE EQUIPMENT AND IS AN INTEGRAL PART THEREOF. ON THESE FACTS, IT WOULD BE USEFUL TO REFER TO THE JUDGMENT OF THE SUPREME COURT IN TAT A CONSULTANCY SERVICES VS. STATE OF ANDHRA PRADESH, 271 ITR 401, WHEREIN THE APEX COURT HELD THAT SOFTWARE WHICH IS INCORPORATED ON A MEDIA WOULD BE GOODS AND, THEREFORE, LIABLE TO SALES TAX. FOLLOWING DISCUSSION IN THIS BEHALF IS REQUIRED TO BE NOTED: - I.T.A. NO. 7790/MUM/2012 ASSESSMENT YEAR: 2009 - 10 PAGE 11 OF 20 ' IN OUR VIEW, THE TERM 'GOODS' AS USED IN ARTICLE 366(12) OF THE CONSTITUTION OF INDIA AND AS DEFINED UNDER THE SAID ACT ARE VERY WIDE AND INCLUDE ALL TYPES OF MOVABLE PROPERTIES, WHETHER THOSE PROPERTIES BE TANGIBLE OR INTANGIBLE. WE ARE IN COMPLETE AGREEM ENT WITH THE OBSERVATIONS MADE BY THIS COURT IN ASSOCIATED CEMENT COMPANIES LTD. (SUPRA). A SOFTWARE PROGRAMME MAY CONSIST OF VARIOUS COMMANDS WHICH ENABLE THE COMPUTER TO PERFORM A DESIGNATED TASK. THE COPYRIGHT IN THAT PROGRAMME MAY REMAIN WITH THE ORIGI NATOR OF THE PROGRAMME. BUT THE MOMENT COPIES ARE MADE AND MARKETED, IT BECOMES GOODS, WHICH ARE SUSCEPTIBLE TO SALES TAX. EVEN INTELLECTUAL PROPERTY, ONCE IT IS PUT ON TO A MEDIA, WHETHER IT BE IN THE FORM OF BOOKS OR CANVAS (IN CASE OF PAINTING) OR COMPU TER DISCS OR CASSETTES, AND MARKETED WOULD BECOME 'GOODS'. WE SEE NO DIFFERENCE BETWEEN A SALE OF A SOFTWARE PROGRAMME ON A CD/FLOPPY DISC FROM A SALE OF MUSIC ON A CASSETTE/CD OR A SALE OF A FILM ON A VIDEO CASSETTE/CD. IN ALL SUCH CASES, THE INTELLECTUAL PROPERTY HAS BEEN INCORPORATED ON A MEDIA FOR PURPOSES OF TRANSFER. SALE IS NOT JUST OF THE MEDIA WHICH BY ITSELF HAS VERY LITTLE VALUE. THE SOFTWARE AND THE MEDIA CANNOT BE SPLIT UP. WHAT THE BUYER PURCHASES AND PAYS FOR IS NOT THE DISC OR THE CD. AS IN THE CASE OF PAINTINGS OR BOOKS OR MUSIC OR FILMS THE BUYER IS PURCHASING THE INTELLECTUAL PROPERTY AND NOT THE MEDIA I.E. THE PAPER OR CASSETTE OR DISC OR CD. THUS A TRANSACTION SALE OF COMPUTER SOFTWARE IS CLEARLY A SALE OF 'GOODS' WITHIN THE MEANING OF T HE TERM AS DEFINED IN THE SAID ACT. THE TERM 'ALL MATERIALS, ARTICLES AND COMMODITIES' INCLUDES BOTH TANGIBLE AND INTANGIBLE/INCORPOREAL PROPERTY WHICH IS CAPABLE OF ABSTRACTION, CONSUMPTION AND USE AND WHICH CAN BE TRANSMITTED, TRANSFERRED, DELIVERED, STO RED, POSSESSED ETC. THE SOFTWARE PROGRAMMES HAVE ALL THESE ATTRIBUTES.' XXXXXXXXXX 'IN ADVENT SYSTEMS LTD. V. UNISYS CORPN, 925 F. 2D 670 (3RD CIR. 1991), RELIED ON BY MR. SORABJEE, THE COURT WAS CONCERNED WITH INTERPRETATION OF UNIFORM CIVIL CODE WHICH 'APPLIED TO TRANSACTIONS IN GOODS'. THE GOODS THEREIN WERE DEFINED AS 'ALL THINGS (INCLUDING SPECIALLY MANUFACTURED GOODS) WHICH ARE MOVEABLE AT THE TIME OF THE IDENTIFICATION FOR SALE'. IT WAS HELD : 'COMPUTER PROGRAMS ARE THE PRODUCT OF AN INTELLECTUAL PROCESS, BUT ONCE IMPLANTED IN A MEDIUM ARE WIDELY DISTRIBUTED TO COMPUTER OWNERS. AN ANALOGY CAN BE DRAWN TO A COMPACT DISC RECORDING OF AN ORCHESTRAL RENDITION. THE MUSIC IS PRODUCED BY THE ARTISTRY OF MUSICIANS AND IN ITSELF IS NOT A 'GOOD,' BUT WHEN TR ANSFERRED TO A LASER - READABLE DISC BECOMES A READILY MERCHANTABLE COMMODITY. SIMILARLY, WHEN A PROFESSOR DELIVERS A LECTURE, IT IS NOT A GOOD, BUT, WHEN TRANSCRIBED AS A BOOK, IT BECOMES A GOOD. THAT A COMPUTER PROGRAM MAY BE COPYRIGHTABLE AS INTELLECTUA L PROPERTY DOES NOT ALTER THE FACT THAT ONCE IN THE FORM OF A FLOPPY DISC OR OTHER MEDIUM, THE PROGRAM IS TANGIBLE, MOVEABLE AND AVAILABLE IN THE MARKETPLACE. THE FACT THAT SOME PROGRAMS MAY BE TAILORED FOR SPECIFIC PURPOSES NEED NOT ALTER THEIR STATUS AS 'GOODS' BECAUSE THE CODE DEFINITION INCLUDES 'SPECIALLY MANUFACTURED GOODS.' 56.A FORTIORARI WHEN THE ASSESSEE SUPPLIES THE SOFTWARE WHICH IS INCORPORATED ON A CD, IT HAS SUPPLIED TANGIBLE PROPERTY AND THE PAYMENT MADE BY THE CELLULAR I.T.A. NO. 7790/MUM/2012 ASSESSMENT YEAR: 2009 - 10 PAGE 12 OF 20 OPERATOR FOR ACQUIRI NG SUCH PROPERTY CANNOT BE REGARDED AS A PAYMENT BY WAY OF ROYALTY. 57.IT IS ALSO TO BE BORNE IN MIND THAT THE SUPPLY CONTRACT CANNOT BE SEPARATED INTO TWO VIZ. HARDWARE AND SOFTWARE. WE WOULD LIKE TO REFER THE JUDGMENT OF SUPREME COURT IN CIT VS. SUNDWIG ER EMFG CO., 266 ITR 110 WHEREIN IT WAS HELD: 'A PLAIN AND CUMULATIVE READING OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THE CONTRACT ENTERED INTO BETWEEN THE PRINCIPAL TO PRINCIPAL I.E., ,FOREIGN COMPANY AND MIDHANI I.E., PREAMBLE OF THE CONTRACT, PART - I AND II OF T HE CONTRACT AND ALSO THE SEPARATE AGREEMENT, AS REFERRED TO ABOVE, WOULD CLEARLY SHOW THAT IT WAS ONE AND THE SAME TRANSACTION. ONE CANNOT BE READ IN ISOLATION OF THE OTHER. THE SERVICES RENDERED BY THE EXPERTS AND THE PAYMENTS MADE TOWARDS THE SAME WAS PA RT AND PARCEL OF THE SALE CONSIDERATION AND THE SAME CANNOT BE SEVERED AND TREATED AS A BUSINESS INCOME OF THE NON - RESIDENT COMPANY FOR THE SERVICES RENDERED BY THEM IN ERECTION OF THE MACHINERY IN MIDHANI UNIT AT HYDERABAD. THEREFORE, THE CONTENTION OF T HE REVENUE THAT AS THE AMOUNTS REIMBURSED BY MIDHANI UNDER A SEPARATE CONTRACT FOR THE TECHNICAL SERVICES RENDERED BY A NON - RESIDENT COMPANY, IT MUST BE DEEMED THAT THERE WAS A 'BUSINESS CONNECTION', AND IT ATTRACTS THE PROVISIONS OF SECTION 9(1)(VII) OF T HE INCOME TAX ACT CANNOT BE ACCEPTED AND THE JUDGMENTS RELIED UPON BY THE REVENUE ARE THE CASES WHERE THERE WAS A SEPARATE AGREEMENT FOR THE PURPOSE OF TECHNICAL SERVICES TO BE RENDERED BY A FOREIGN COMPANY, WHICH IS NOT CONNECTED FOR THE FULFILMENT OF THE MAIN CONTRACT ENTERED INTO PRINCIPAL TO PRINCIPAL. THIS IS NOT ONE SUCH CASE AND THUS THE CONTENTION OF THE REVENUE CANNOT BE ACCEPTED IN THE CIRCUMSTANCES AND NATURE OF THE TERMS OF THE CONTRACT OF THIS CASE.' 58.NO DOUBT, IN AN ANNEXURE TO THE SUPPLY C ONTRACT THE LUMP SUM PRICE IS BIFURCATED IN TWO COMPONENTS, VIZ., THE CONSIDERATION FOR THE SUPPLY OF THE EQUIPMENT AND FOR THE SUPPLY OF THE SOFTWARE. HOWEVER, IT WAS ARGUED BY THE LEARNED COUNSEL FOR THE ASSESSEE THAT THIS SEPARATE SPECIFICATION OF THE H ARDWARE/SOFTWARE SUPPLY WAS NECESSARY BECAUSE OF THE DIFFERENTIAL CUSTOMS DUTY PAYABLE. 59.BE AS IT MAY, IN ORDER TO QUALIFY AS ROYALTY PAYMENT, WITHIN THE MEANING OF SECTION 9(1) (VI) AND PARTICULARLY CLAUSE (V) OF EXPLANATION - II THERETO, IT IS NECESSARY TO ESTABLISH THAT THERE IS TRANSFER OF ALL OR ANY RIGHTS (INCLUDING THE GRANTING OF ANY LICENSE) IN RESPECT OF COPY RIGHT OF A LITERARY, ARTISTIC OR SCIENTIFIC WORK. SECTION 2 (O) OF THE COPYRIGHT ACT MAKES IT CLEAR THAT A COMPUTER PROGRAMME IS TO BE REGA RDED AS A LITERARY WORK'. THUS, IN ORDER TO TREAT THE CONSIDERATION PAID BY THE CELLULAR OPERATOR AS ROYALTY, IT IS TO BE ESTABLISHED THAT THE CELLULAR OPERATOR, BY MAKING SUCH PAYMENT, OBTAINS ALL OR ANY OF THE COPYRIGHT RIGHTS OF SUCH LITERARY WORK. IN T HE PRESENCE CASE, THIS HAS NOT BEEN ESTABLISHED. IT IS NOT EVEN THE CASE OF THE REVENUE THAT ANY RIGHT CONTEMPLATED UNDER SECTION 14 OF THE COPYRIGHT ACT,1957 STOOD VESTED IN THIS CELLULAR OPERATOR AS A CONSEQUENCE OF ARTICLE 20 OF THE SUPPLY CONTRACT. DIS TINCTION HAS TO BE MADE BETWEEN THE ACQUISITION OF A 'COPYRIGHT RIGHT' AND A 'COPYRIGHTED ARTICLE'. I.T.A. NO. 7790/MUM/2012 ASSESSMENT YEAR: 2009 - 10 PAGE 13 OF 20 60.MR. DASTUR IS RIGHT IN THIS SUBMISSION WHICH IS BASED ON THE COMMENTARY ON THE OECD MODEL CONVENTION. SUCH A DISTINCTION HAS BEEN ACCEPTED IN A RECENT R ULING OF THE AUTHORITY FOR ADVANCE RULING (AAR) IN DASSAULT SYSTEMS KK 229 CTR 125. WE ALSO FIND FORCE IN THE SUBMISSION OF MR. DASTUR THAT EVEN ASSUMING THE PAYMENT MADE BY THE CELLULAR OPERATOR IS REGARDED AS A PAYMENT BY WAY OF ROYALTY AS DEFINED IN EXP LANATION 2 BELOW SECTION 9 (1) (VI), NEVERTHELESS, IT CAN NEVER BE REGARDED AS ROYALTY WITHIN THE MEANING OF THE SAID TERM IN ARTICLE 13, PARA 3 OF THE DTAA. THIS IS SO BECAUSE THE DEFINITION IN THE DTAA IS NARROWER THAN THE DEFINITION IN THE ACT. ARTICLE 13(3) BRINGS WITHIN THE AMBIT OF THE DEFINITION OF ROYALTY A PAYMENT MADE FOR THE USE OF OR THE RIGHT TO USE A COPYRIGHT OF A LITERARY WORK. THEREFORE, WHAT IS CONTEMPLATED IS A PAYMENT THAT IS DEPENDENT UPON USER OF THE COPYRIGHT AND NOT A LUMP SUM PAYMEN T AS IS THE POSITION IN THE PRESENT CASE. 61.WE THUS HOLD THAT PAYMENT RECEIVED BY THE ASSESSEE WAS TOWARDS THE TITLE AND GSM SYSTEM OF WHICH SOFTWARE WAS AN INSEPARABLE PARTS INCAPABLE OF INDEPENDENT USE AND IT WAS A CONTRACT FOR SUPPLY OF GOODS. THEREFO RE, NO PART OF THE PAYMENT THEREFORE CAN BE CLASSIFIED AS PAYMENT TOWARDS ROYALTY.' 6.BEFORE US THE LEARNED D.R. AS WELL AS THE LEARNED COUNSEL FOR THE ASSESSEE REFERRED TO SEVERAL DECISIONS OF THE TRIBUNAL RENDERED ON IDENTICAL ISSUE. THESE DECISIONS ARE NOT BEING CONSIDERED AS THE TWO DECISIONS OF THE HON'BLE HIGH COURT OF KARNATAKA AND HON'BLE HIGH COURT OF DELHI WERE RENDERED AFTER THOSE DECISIONS RENDERED BY THE TRIBUNAL AND THESE TWO DECISIONS ARE THE DECISIONS OF HIGH COURT AVAILABLE AS OF NOW ON TH E ISSUE. BOTH THE DECISIONS HAVE TAKEN NOTE OF THE TERMS OF THE AGREEMENT SUBJECT TO WHICH SOFTWARE WAS TO BE USED BY THE CUSTOMER. 7.IT WAS THE SUBMISSION OF THE LEARNED COUNSEL FOR THE ASSESSEE THAT WHERE TWO VIEWS ARE AVAILABLE ON AN ISSUE ONE FAVOURAB LE TO THE ASSESSEE AND THE ONE AGAINST THE ASSESSEE, THE VIEW WHICH IS FAVOURABLE TO THE ASSESSEE AND DOES NOT SUPPORT LEVY OF TAX ON THE ASSESSEE SHOULD BE PREFERRED . THE LEARNED D.R. ON THE OTHER HAND SUBMITTED THAT THE DECISION OF THE HON'BLE DELHI HIGH COURT WAS RENDERED IN THE CONTEXT OF SALE OF EQUIPMENT IN WHICH SOFTWARE WAS EMBEDDED AND NOT A CASE OF SHRINK WRAP SOFTWARE AS SUCH AND THEREFORE THAT DECISION SHOULD BE APPLIED TO A CASE WHERE SALE OF SHRINK WRAP SOFTWARE IS INVOLVED. ALTERNATIVELY IT W AS SUBMITTED BY HIM THAT THE CONCESSION THAT WHERE TWO VIEWS ARE AVAILABLE ON AN ISSUE ONE FAVOURABLE TO THE ASSESSEE AND THE ONE AGAINST THE ASSESSEE, THE VIEW WHICH IS FAVOURABLE TO THE ASSESSEE AND DOES NOT SUPPORT LEVY OF TAX ON THE ASSESSEE SHOULD BE PREFERRED, SHOULD NOT BE APPLIED TO NON - RESIDENT ASSESSES. 8.ON THE ARGUMENT OF THE LEARNED D.R. THAT WHERE TWO VIEWS ARE AVAILABLE ON AN ISSUE ONE FAVOURABLE TO THE ASSESSEE SHOULD BE PREFERRED, SHOULD NOT BE APPLIED TO NON - RESIDENT ASSESSES, WE ARE OF T HE VIEW THE SAME CANNOT BE ACCEPTED IN VIEW OF ARTICLE 24 OF THE DTAA BETWEEN INDIA AND USA WHICH PROVIDES FOR NON - DISCRIMINATION. ARTICLE 24(1) LAYS DOWN THAT NATIONALS OF A CONTRACTING STATE SHALL NOT BE SUBJECTED IN THE OTHER CONTRACTING STATE TO ANY TA XATION OR ANY REQUIREMENT CONNECTED THEREWITH, WHICH IS OTHER OR MORE BURDENSOME THAN THE TAXATION AND CONNECTED REQUIREMENTS TO WHICH NATIONALS OF THAT OTHER STATE IN THE SAME CIRCUMSTANCES, IN PARTICULAR WITH RESPECT TO RESIDENCE, ARE OR MAY BE SUBJECTED . THIS PROVISION SHALL, NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS OF ARTICLE 1, ALSO I.T.A. NO. 7790/MUM/2012 ASSESSMENT YEAR: 2009 - 10 PAGE 14 OF 20 APPLY TO PERSONS WHO ARE NOT RESIDENTS OF ONE OR BOTH OF THE CONTRACTING STATES. THEREFORE WHERE TWO VIEWS ARE AVAILABLE ON AN ISSUE ONE FAVOURABLE TO THE ASSESSEE AND THE ONE AGAINS T THE ASSESSEE, THE VIEW WHICH IS FAVOURABLE TO THE ASSESSEE AND DOES NOT SUPPORT LEVY OF TAX ON THE ASSESSEE SHOULD BE PREFERRED, SHOULD BE APPLIED TO NON - RESIDENT ASSESSE IN THIS CASE. 9.ON THE OTHER SUBMISSION OF THE LEARNED D.R. THAT THE DECISION REND ERED BY THE HON'BLE DELHI HIGH COURT WAS IN RESPECT OF USE OF SOFTWARE EMBEDDED IN AN EQUIPMENT SUPPLIED AND THEREFORE THE SAME SHOULD NOT BE APPLIED TO THE CASE OF SHRINK WRAP SOFTWARE, WE ARE OF THE VIEW THAT THE HON'BLE DELHI HIGH COURT AFTER REFERRING TO THE DECISION OF THE HON'BLE SUPREME COURT IN THE CASE OF TATA CONSULTANCY SERVICES (SUPRA) WENT ON TO OBSERVE AT PARA - 56 OF ITS JUDGMENT THAT WHEN SOFTWARE IS INCORPORATED IN A CD IT BECOMES A TANGIBLE PROPERTY AND THE PAYMENT MADE FOR ACQUIRING THE SAM E IS NOT A PAYMENT BY WAY OF ROYALTY. IN PARA - 60 OF ITS JUDGMENT, THE HON'BLE DELHI HIGH COURT HAS APPROVED THE RULING OF THE AUTHORITY FOR ADVANCE RULING (AAR) IN THE CASE OF DASSAULT SYSTEMS KK 322 ITR 125 (AAR). THE FACTS GIVING RISE TO THE RULING OF TH E AAR WERE THAT THE APPLICANT, A JAPANESE COMPANY, ENGAGED IN THE BUSINESS OF PROVIDING 'PRODUCTS LIFECYCLE MANAGEMENT' SOFTWARE SOLUTIONS, APPLICATIONS AND SERVICES, MARKETED LICENSED SOFTWARE PRODUCTS MOSTLY THROUGH A DISTRIBUTION CHANNEL COMPRISING VALU E ADDED RESELLERS (VAR) WHO WERE INDEPENDENT THIRD PARTY RESELLERS. TO AUTHORIZE A VAR TO ACT AS A RESELLER THE APPLICANT ENTERED INTO A GENERAL VAR AGREEMENT. THE TERMS OF THE AGREEMENT EXPLICITLY PROVIDED FOR THE APPOINTMENT OF RESELLER/DISTRIBUTOR OF PR ODUCT ON A NON - EXCLUSIVE BASIS FOR MAKING THE PRODUCT AVAILABLE TO THE END - USER WITHIN THE TERRITORY FOR HIS INTERNAL USE. THE PRODUCT WAS SOLD TO THE VAR FOR A CONSIDERATION BASED ON THE STANDARD LIST PRICE LESS DISCOUNT; AND THE VAR IN TURN WOULD SELL TH E PRODUCT TO THE END - USERS AT A PRICE INDEPENDENTLY DETERMINED BY THE VAR. THE END - USER WOULD ENTER INTO THE END - USER LICENCE AGREEMENT WITH THE APPLICANT AND THE VAR FOR THE PRODUCT SUPPLIED. THE RESELLER DID NOT HOLD ANY INVENTORY OF THE SOFTWARE IN INDI A. THE VAR WAS FREE TO NEGOTIATE THE PRICE WITH THE CUSTOMER BUT THE VAR PAID TO THE APPLICANT THE STANDARD PRICE IN FORCE LESS AGREED DISCOUNT. THE RESELLER (VAR) WOULD GET THE ORDER FROM THE END - USER AND PLACE A BACK - TO - BACK ORDER ON THE APPLICANT. ON AC CEPTANCE OF THE ORDER BY THE APPLICANT, THE APPLICANT WOULD PROVIDE A LICENCE KEY VIA E - MAIL SO THAT THE CUSTOMER WOULD DIRECTLY DOWNLOAD THE PRODUCT THROUGH THE WEB LINK. ON THESE FACTS, THE APPLICANT SOUGHT THE ADVANCE RULING OF THE AUTHORITY ON THE QUES TION 'WHETHER ON THE FACTS AND CIRCUMSTANCES OF THE CASE AND IN LAW THE PAYMENT RECEIVED BY DASSAULT SYSTEMS K. K. (HEREINAFTER REFERRED TO AS 'THE APPLICANT') FROM SALE OF SOFTWARE PRODUCTS TO INDEPENDENT THIRD PARTY RESELLERS WILL BE TAXABLE AS BUSINESS PROFITS UNDER ARTICLE 7 OF THE INDIA - JAPAN DOUBLE TAXATION AVOIDANCE AGREEMENT ('INDIA JAPAN DTAA' OR 'TREATY') AND WILL NOT CONSTITUTE 'ROYALTIES AND FEE FOR TECHNICAL SERVICES' AS DEFINED IN ARTICLE 12 OF INDIA - JAPAN DTAA ?' ON THE FACTS STATED, THE AUTH ORITY RULED ON THE QUESTION WHETHER THE PAYMENT WOULD AMOUNT TO ROYALTY AS FOLLOWS: (I)THAT THE COMPUTER PROGRAMME FORMING PART OF THE SOFTWARE FELL WITHIN THE DESCRIPTION OF LITERARY OR SCIENTIFIC WORK. A COPYRIGHT IN OR OVER THE COMPUTER SOFTWARE PRODUC ED BY THE APPLICANT WAS IN THE NATURE OF AN INTANGIBLE, INCORPOREAL RIGHT BELONGING TO THE CATEGORY OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS. ALL I.T.A. NO. 7790/MUM/2012 ASSESSMENT YEAR: 2009 - 10 PAGE 15 OF 20 INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS IN THE LICENSED PROGRAMS EXCLUSIVELY BELONGED TO THE APPLICANT OR ITS LICENSOR AND THEY WE RE RETAINED BY THE APPLICANT. (II)THAT PASSING OF A RIGHT TO USE AND FACILITATING THE USE OF A PRODUCT FOR WHICH THE OWNER HAD A COPYRIGHT WAS NOT THE SAME THING AS TRANSFERRING OR ASSIGNING RIGHTS IN RELATION TO THE COPYRIGHT. WHERE THE PURPOSE OF THE LI CENCE OR THE TRANSACTION WAS ONLY TO ESTABLISH ACCESS TO THE COPYRIGHTED PRODUCT FOR INTERNAL BUSINESS PURPOSE, IT WAS NOT LEGALLY CORRECT TO SAY THAT THE COPYRIGHT ITSELF HAD BEEN TRANSFERRED TO ANY EXTENT. MERELY AUTHORIZING OR ENABLING A CUSTOMER TO HAV E THE BENEFIT OF DATA OR INSTRUCTIONS CONTAINED THEREIN WITHOUT ANY FURTHER RIGHT TO DEAL WITH THEM INDEPENDENTLY DID NOT AMOUNT TO TRANSFER OF RIGHTS IN RELATION TO COPYRIGHT OR CONFERMENT OF THE RIGHT OF USING THE COPYRIGHT. (III)THAT THE VAR HAD NOT BE EN GIVEN AN INDEPENDENT RIGHT TO SELL OR OFFER FOR SALE THE SOFTWARE PRODUCTS OF THE APPLICANT TO THE END - USERS. WHAT THE VAR DID, IN THE COURSE OF CARRYING OUT ITS MARKETING FUNCTION, WAS TO CANVASS FOR ORDERS, COLLECT THE PURCHASE ORDER FROM THE INTEREST ED CUSTOMER AND FORWARD THAT OFFER TO THE APPLICANT; AND IT WAS THE APPLICANT THAT ACCEPTED OR REJECTED THAT OFFER. IN THE ABSENCE OF AN INDEPENDENT RIGHT TO CONCLUDE THE SALE OR OFFER FOR SALE, SECTION 14(B)(II) OF THE COPYRIGHT ACT, 1957, COULD NOT BE IN VOKED TO BRING THE CASE WITHIN THE FOLD OF ARTICLE 12(3) OF THE DTAA OR SECTION 9(1)(VI) OF THE INCOME - TAX ACT, 1961. 10. IN PARA 60 OF ITS JUDGMENT THE HON'BLE DELHI HIGH COURT HAS ACCEPTED THE COMMENTARY ON OECD MODEL CONVENTION REFERRED TO IN DASSAULT SYSTEMSKK (SUPRA), WHICH IS AS FOLLOWS: 'TRANSFERS OF RIGHTS IN RELATION TO SOFTWARE OCCUR IN MANY DIFFERENT WAYS RANGING FROM THE ALIENATION OF THE ENTIRE RIGHTS IN THE COPYRIGHT IN A PROGRAMME TO THE SALE OF A PRODUCT WHICH IS SUBJECT TO RESTRICTIONS ON THE USE TO WHICH IT IS PUT. THE CONSIDERATION PAID CAN ALSO TAKE NUMEROUS FORMS. THESE FACTORS MAY MAKE IT DIFFICULT TO DETERMINE WHERE THE BOUNDARY LIES BETWEEN SOFTWARE PAYMENTS THAT ARE PROPERLY TO BE REGARDED AS ROYALTIES AND OTHER TYPES OF PAYMENT. T HE DIFFICULTY OF DETERMINATION IS COMPOUNDED BY THE EASE OF REPRODUCTION OF COMPUTER SOFTWARE, AND BY THE FACT THAT ACQUISITION OF SOFTWARE FREQUENTLY ENTAILS THE MAKING OF A COPY BY THE ACQUIRER IN ORDER TO MAKE POSSIBLE THE OPERATION OF THE SOFTWARE. PA YMENTS MADE FOR THE ACQUISITION OF PARTIAL RIGHTS IN THE COPYRIGHT (WITHOUT THE TRANSFEROR FULLY ALIENATING THE COPYRIGHT RIGHTS) WILL REPRESENT A ROYALTY WHERE THE CONSIDERATION IS FOR GRANTING OF RIGHTS TO USE THE PROGRAMME IN A MANNER THAT WOULD, WITHOU T SUCH LICENCE, CONSTITUTE AN INFRINGEMENT OF COPYRIGHT. EXAMPLES OF SUCH ARRANGEMENTS INCLUDE LICENSES TO REPRODUCE AND DISTRIBUTE TO THE PUBLIC SOFTWARE INCORPORATING THE COPYRIGHTED PROGRAMME, OR TO MODIFY AND PUBLICLY DISPLAY THE PROGRAMME. IN THESE CI RCUMSTANCES, THE PAYMENTS ARE FOR THE RIGHT TO USE THE COPYRIGHT IN THE PROGRAMME (I.E., TO EXPLOIT THE RIGHTS THAT WOULD OTHERWISE BE THE SOLE PREROGATIVE OF THE COPYRIGHT HOLDER). IN OTHER TYPES OF TRANSACTIONS, THE RIGHTS ACQUIRED IN RELATION TO THE CO PYRIGHT ARE LIMITED TO THOSE NECESSARY TO ENABLE THE USER TO OPERATE THE PROGRAMME, FOR I.T.A. NO. 7790/MUM/2012 ASSESSMENT YEAR: 2009 - 10 PAGE 16 OF 20 EXAMPLE, WHERE THE TRANSFEREE HAS LIMITED RIGHTS TO REPRODUCE THE PROGRAMME. THIS WOULD BE THE COMMON SITUATION IN TRANSACTIONS FOR THE ACQUISITION OF A PROGRAMME COPY. THE RIGHTS TRANSFERRED IN THESE CASES ARE SPECIFIC TO THE NATURE OF COMPUTER PROGRAMMES. THEY ALLOW THE USER TO COPY THE PROGRAMME, FOR EXAMPLE ONTO THE USER'S COMPUTER HARD DRIVE OR FOR ARCHIVAL PURPOSES. IN THIS CONTEXT, IT IS IMPORTANT TO NOTE THAT THE PROTECTION AFFORDED IN RELATION TO COMPUTER PROGRAMMES UNDER COPYRIGHT LAW MAY DIFFER FROM COUNTRY TO COUNTRY. IN SOME COUNTRIES THE ACT OF COPYING THE PROGRAMME ONTO THE HARD DRIVE OR RANDOM ACCESS MEMORY OF A COMPUTER WOULD, WITHOUT A LICENCE, CONSTITU TE A BREACH OF COPYRIGHT. HOWEVER, THE COPY RIGHT LAWS OF MANY COUNTRIES AUTOMATICALLY GRANT THIS RIGHT TO THE OWNER OF SOFTWARE WHICH INCORPORATES A COMPUTER PROGRAMME. REGARDLESS OF WHETHER THIS RIGHT IS GRANTED UNDER LAW OR UNDER A LICENCE AGREEMENT WIT H THE COPYRIGHT HOLDER, COPYING THE PROGRAMME ONTO THE COMPUTER'S HARD DRIVE OR RANDOM ACCESS MEMORY OR MAKING AN ARCHIVAL COPY IS AN ESSENTIAL STEP IN UTILIZING THE PROGRAMME. THEREFORE, RIGHTS IN RELATION TO THESE ACTS OF COPYING, WHERE THEY DO NO MORE T HAN ENABLE THE EFFECTIVE OPERATION OF THE PROGRAMME BY THE USER, SHOULD BE DISREGARDED IN ANALYZING THE CHARACTER OF THE TRANSACTION FOR TAX PURPOSES. PAYMENTS IN THESE TYPES OF TRANSACTIONS WOULD BE DEALT WITH AS COMMERCIAL INCOME IN ACCORDANCE WITH ARTIC LE7. THE METHOD OF TRANSFERRING THE COMPUTER PROGRAMME TO THE TRANSFEREE IS NOT RELEVANT. FOR EXAMPLE, IT DOES NOT MATTER WHETHER THE TRANSFEREE ACQUIRES A COMPUTER DISK CONTAINING A COPY OF THE PROGRAMME OR DIRECTLY RECEIVES A COPY ON THE HARD DISC OF HER COMPUTER VIA A MODEM CONNECTION. IT IS ALSO OF NO RELEVANCE THAT THERE MAY BE RESTRICTIONS ON THE USE TO WHICH THE TRANSFEREE CAN PUT THE SOFTWARE.' (UNDERLINING BY US FOR EMPHASIS) 11. AFTER REFERRING TO THE AFORESAID OECD COMMENTARY, THE AAR IN ITS DEC ISION RENDERED IN THE CASE OF DASSAULT SYSTEMS KK (SUPRA) OBSERVED AS FOLLOWS: 'IT HAS BEEN CONTENDED ON BEHALF OF THE REVENUE THAT THE RIGHT TO REPRODUCE THE WORK IN ANY MATERIAL FORM INCLUDING THE STORING OF IT IN ANY MEDIUM BY ELECTRONIC MEANS (VIDE SE CTION 14(A)(I) OF THE COPYRIGHT ACT) MUST BE DEEMED TO HAVE BEEN CONVEYED TO THE END - USER. IT IS POINTED OUT THAT A CD WITHOUT RIGHT OF REPRODUCTION ON THE HARD DISC IS OF NO VALUE TO THE END - USER AND SUCH A RIGHT SHOULD NECESSARILY BE TRANSFERRED TO MAKE IT WORKABLE. IT APPEARS TO US THAT THE CONTENTION IS BASED ON A MISUNDERSTANDING OF THE SCOPE OF RIGHT IN SUB - CLAUSE (I) OF SECTION 14(A). AS STATED IN COPINGER'S TREATISE ON COPYRIGHT, 'THE EXCLUSIVE RIGHT TO PREVENT COPYING OR REPRODUCTION OF A WORK IS T HE MOST FUNDAMENTAL AND HISTORICALLY OLDEST RIGHT OF A COPYRIGHT OWNER'. WE DO NOT THINK THAT SUCH A RIGHT HAS BEEN PASSED ON TO THE END - USER BY PERMITTING HIM TO DOWNLOAD THE COMPUTER PROGRAMME AND STORING IT IN THE COMPUTER FOR HIS OWN USE. THE COPYING/ REPRODUCTION OR STORAGE IS ONLY INCIDENTAL TO THE FACILITY EXTENDED TO THE CUSTOMER TO MAKE USE OF THE COPYRIGHTED PRODUCT FOR HIS INTERNAL BUSINESS PURPOSE. AS ADMITTED BY THE REVENUE'S REPRESENTATIVE, THAT PROCESS IS NECESSARY TO MAKE THE PROGRAMME FUNCT IONAL AND TO HAVE ACCESS TO IT AND IS QUALITATIVELY DIFFERENT FROM THE RIGHT CONTEMPLATED BY THE SAID PROVISION BECAUSE IT IS ONLY INTEGRAL TO THE USE OF COPYRIGHTED PRODUCT. APART FROM SUCH INCIDENTAL FACILITY, THE CUSTOMER HAS NO RIGHT TO DEAL WITH THE P RODUCT JUST AS THE OWNER WOULD BE IN A POSITION TO DO. IN SO FAR AS THE LICENSED MATERIAL REPRODUCED OR STORED IS CONFINED TO THE FOUR CORNERS OF ITS BUSINESS I.T.A. NO. 7790/MUM/2012 ASSESSMENT YEAR: 2009 - 10 PAGE 17 OF 20 ESTABLISHMENT, THAT TOO ON A NON - EXCLUSIVE BASIS, THE RIGHT REFERRED TO IN SUB - CLAUSE (I) OF SECT ION 14(A) WOULD BE WHOLLY OUT OF PLACE. OTHERWISE, IN RESPECT OF EVEN OFF - THE - SHELF SOFTWARE AVAILABLE IN THE MARKET, IT CAN BE VERY WELL SAID THAT THE RIGHT OF REPRODUCTION WHICH IS A FACET OF COPYRIGHT VESTED WITH THE OWNER IS PASSED ON TO THE CUSTOMER. SUCH AN INFERENCE LEADS TO UNINTENDED AND IRRATIONAL RESULTS. WE MAY IN THIS CONTEXT REFER TO SECTION 52(AA) OF THE COPYRIGHT ACT (EXTRACTED SUPRA) WHICH MAKES IT CLEAR THAT 'THE MAKING OF COPIES OR ADAPTATION' OF A COMPUTER PROGRAMME BY THE LAWFUL POSSES SOR OF A COPY OF SUCH PROGRAMME, FROM SUCH COPY (I) IN ORDER TO UTILIZE THE COMPUTER PROGRAM, FOR THE PURPOSE FOR WHICH IT WAS SUPPLIED OR (II) TO MAKE BACK UP COPIES PURELY AS A TEMPORARY PROTECTION AGAINST LOSS, DESTRUCTION, OR DAMAGE IN ORDER TO UTILIZE THE COMPUTER PROGRAMME FOR THE PURPOSE OF WHICH IT WAS SUPPLIED' WILL NOT CONSTITUTE INFRINGEMENT OF COPYRIGHT. CONSEQUENTLY, CUSTOMIZATION OR ADAPTATION, IRRESPECTIVE OF THE DEGREE, WILL NOT CONSTITUTE 'INFRINGEMENT' AS LONG AS IT IS TO ENSURE THE UTILIZ ATION OF THE COMPUTER PROGRAMME FOR THE PURPOSE FOR WHICH IT WAS SUPPLIED. ONCE THERE IS NO INFRINGEMENT, IT IS NOT POSSIBLE TO HOLD THAT THERE IS TRANSFER OR LICENSING OF 'COPYRIGHT' AS DEFINED IN THE COPYRIGHT ACT AND AS UNDERSTOOD IN COMMON LAW. THIS IS BECAUSE, AS POINTED OUT EARLIER, COPYRIGHT IS A NEGATIVE RIGHT IN THE SENSE THAT IT IS A RIGHT PROHIBITING SOMEONE ELSE TO DO AN ACT, WITHOUT AUTHORIZATION OF THE SAME, BY THE OWNER. IT SEEMS TO US THAT REPRODUCTION AND ADAPTATION ENVISAGED BY SECTION 14 (A)(I) AND (VI) CAN CONTEXTUALLY MEAN ONLY REPRODUCTION AND ADAPTATION FOR THE PURPOSE OF COMMERCIAL EXPLOITATION. COPYRIGHT BEING A NEGATIVE RIGHT (IN THE SENSE EXPLAINED IN PARAGRAPH 9 SUPRA), IT WOULD ONLY BE APPROPRIATE AND PROPER TO TEST IT IN TERMS OF INFRINGEMENT. WHAT HAS BEEN EXCLUDED UNDER SECTION 52(AA) IS NOT COMMERCIAL EXPLOITATION, BUT ONLY UTILIZING THE COPYRIGHTED PRODUCT FOR ONE'S OWN USE. THE EXCLUSION SHOULD BE GIVEN DUE MEANING AND EFFECT; OTHERWISE, SECTION 52(AA) WILL BE PRACTICALLY R EDUNDANT. IN FACT, AS THE LAW NOW STANDS, THE OWNER NEED NOT NECESSARILY GRANT LICENCE FOR MERE REPRODUCTION OR ADAPTATION OF WORK FOR ONE'S OWN USE. EVEN WITHOUT SUCH LICENCE, THE BUYER OF PRODUCT CANNOT BE SAID TO HAVE INFRINGED THEOWNER'S COPYRIGHT. WHE N THE INFRINGEMENT IS RULED OUT, IT WOULD BE DIFFICULT TO REACH THE CONCLUSION THAT THE BUYER/LICENSEE OF PRODUCT HAS ACQUIRED A COPYRIGHT THEREIN.' (UNDERLINING BY US FOR EMPHASIS) 12.THE ABOVE DECISION OF THE AAR IN THE CASE OF DASSAULT (SUPRA) WAS A C ASE OF SALE OF SHRINK WRAP SOFTWARE AND THE AAR HAS HELD THAT REPRODUCTION AND ADAPTATION ENVISAGED BY SECTION 14(A)(I) AND (VI) CAN CONTEXTUALLY MEAN ONLY REPRODUCTION AND ADAPTATION FOR THE PURPOSE OF COMMERCIAL EXPLOITATION. 13.THE RULING OF THE AAR IN THE CASE OF DASSAULT (SUPRA) WAS APPROVED BY THE HON'BLE DELHI HIGH COURT IN THE CASE OF DIT VS. ERICSSON AB, NEW DELHI (SUPRA). IT CAN THEREFORE BE SAID THAT THE HON'BLE DELHI HIGH COURT HAS HELD THAT CONSIDERATION PAID MERELY FOR RIGHT TO USE CANNOT BE HELD TO BE ROYALTY. THIS RATIO LAID DOWN BY THE HON'BLE DELHI HIGH COURT WOULD ALSO APPLY WHEN SHRINK WRAP SOFTWARE IS SOLD. I.T.A. NO. 7790/MUM/2012 ASSESSMENT YEAR: 2009 - 10 PAGE 18 OF 20 14.FOLLOWING THE VIEW EXPRESSED BY THE HON'BLE DELHI HIGH COURT IN THE CASE OF DIT VS. ERICSSON AB, NEW DELHI (SUPRA), WHICH IS FA VOURABLE TO THE ASSESSEE, WE HOLD THAT THE CONSIDERATION RECEIVED BY THE ASSESSEE FOR SOFTWARE WAS NOT ROYALTY. THE RECEIPTS WOULD CONSTITUTE BUSINESS RECEIPTS IN THE HANDS OF THE ASSESSEE. ADMITTEDLY THE ASSESSEE WHO IS A NON RESIDENT DOES NOT HAVE A PERM ANENT ESTABLISHMENT AND THEREFORE BUSINESS INCOME OF THE ASSESSEE CANNOT BE TAXED IN INDIA IN THE ABSENCE OF A PERMANENT ESTABLISHMENT. 5. WE SEE NO REASONS TO TAKE ANY OTHER VIEW OF THE MATTER THAN THE VIEW SO TAKEN BY THE COORDINATE BENCH. THERE IS NOTH ING MUCH THAT WE CAN ADD TO SUCH A WELL RESEARCHED AND ERUDITE ORDER EITHER. THE DECISIONS OF NON JURISDICTIONAL HIGH COURTS, IN FAVOUR OF THE REVENUE ON THIS POINT, HAVE ALREADY BEEN DEALT WITH IN THIS ORDER. AS TO WHAT SHOULD BE DONE IN A SITUATION IN W HICH THERE ARE CONFLICTING VIEWS OF HON BLE NON JURISDICTIONAL HIGH COURTS AND IN WHICH WE DO NOT HAVE THE BENEFIT OF GUIDANCE FROM HON BLE JURISDICTIONAL HIGH COURT, WE CAN ONLY ADD , WITH RESPECTFUL CONCURRENCE, THE VIEWS EXPRESSED BELOW BY THE COORDINATE BENCHES: .. IT WILL BE WHOLLY INAPPROPRIATE FOR US TO CHOOSE VIEWS OF ONE OF THE HIGH COURTS BASED ON OUR PERCEPTIONS ABOUT REASONABLENESS OF THE RESPECTIVE VIEWPOINTS, AS SUCH AN EXERCISE WILL DE FACTO AMOUNT TO SITTING IN JUDGMENT OVER THE VIEWS OF THE HIGH COURTS SOMETHING DIAMETRICALLY OPPOSED TO THE VERY BASIC PRINCIPLES OF HIERARCHICAL JUDICIAL SYSTEM. WE HAVE TO, WITH OUR HIGHEST RESPECT OF BOTH THE HON BLE HIGH COURTS, ADOPT AN OBJECTIVE CRITERION FOR DECIDING AS TO WHICH OF THE HON BLE HIGH CO URT SHOULD BE FOLLOWED BY US. 8. WE FIND GUIDANCE FROM THE JUDGMENT OF HON BLE SUPREME COURT IN THE MATTER OF CIT VS. VEGETABLE PRODUCTS LTD. 1973 CTR (SC) 177 : (1972) 88 ITR 192 (SC). HON BLE SUPREME COURT HAS LAID DOWN A PRINCIPLE THAT 'IF TWO REASONAB LE CONSTRUCTIONS OF A TAXING PROVISIONS ARE POSSIBLE, THAT CONSTRUCTION WHICH FAVOURS THE ASSESSEE MUST BE ADOPTED'. THIS PRINCIPLE HAS BEEN CONSISTENTLY FOLLOWED BY THE VARIOUS AUTHORITIES AS ALSO BY THE HON BLE SUPREME COURT ITSELF. IN ANOTHER SUPREME CO URT JUDGMENT, PETRON ENGG. CONSTRUCTION (P) LTD. & ANR. VS. CBDT & ORS. (1988) 75 CTR (SC) 20 : (1989) 175 ITR 523 (SC), IT HAS BEEN REITERATED THAT THE ABOVE PRINCIPLE OF LAW IS WELL ESTABLISHED AND THERE IS NO DOUBT ABOUT THAT. HON BLE SUPREME COURT HAD, HOWEVER, SOME OCCASIONS TO DEVIATE FROM THIS GENERAL PRINCIPLE OF INTERPRETATION OF TAXING STATUTE WHICH CAN BE CONSTRUED AS EXCEPTIONS TO THIS GENERAL RULE. IT HAS BEEN HELD THAT THE RULE OF RESOLVING AMBIGUITIES IN FAVOUR OF TAX - PAYER DOES NOT APPLY TO DEDUCTIONS, EXEMPTIONS AND I.T.A. NO. 7790/MUM/2012 ASSESSMENT YEAR: 2009 - 10 PAGE 19 OF 20 EXCEPTIONS WHICH ARE ALLOWABLE ONLY WHEN PLAINLY AUTHORISED. THIS EXCEPTION, LAID DOWN IN LITTMAN VS. BARRON 1952(2) AIR 393 AND FOLLOWED BY APEX COURT IN MANGALORE CHEMICALS & FERTILIZERS LTD. VS. DY. COMMR. OF CT (1992) SUPPL. (1) SCC 21 AND NOVOPAN INDIA LTD. VS. CCE & C 1994 (73) ELT 769 (SC), HAS BEEN SUMMED UP IN THE WORDS OF LORD LOHEN, 'IN CASE OF AMBIGUITY, A TAXING STATUTE SHOULD BE CONSTRUED IN FAVOUR OF A TAX - PAYER DOES NOT APPLY TO A PROVISION GIVING TAX - PAYER RELIEF IN CERTAIN CASES FROM A SECTION CLEARLY IMPOSING LIABILITY'. THIS EXCEPTION, IN THE PRESENT CASE, HAS NO APPLICATION. THE RULE OF RESOLVING AMBIGUITY IN FAVOUR OF THE ASSESSEE DOES NOT ALSO APPLY WHERE THE INTERPRETATION IN FAVOUR OF ASSESSEE WILL HAVE TO TREAT THE PROVISIONS UNCONSTITUTIONAL, AS HELD IN THE MATTER OF STATE OF M.P. VS. DADABHOY S NEW CHIRMIRY PONRI HILL COLLIERY CO. LTD. AIR 1972 (SC) 614. [TEJ INTERNATIONAL PVT LTD VS DCIT (2000) 69 TTJ 650 (DEL)] 52. EVEN OTHERWISE, THE REVENUE HAS NOT CI TED ANY DIRECT CASE LAW OF THE JURISDICTIONAL HIGH COURT OF BOMBAY BEFORE US. IN THE CASE LAWS CITED BY THE REVENUE OF THE HON BLE KAR N A T A KA HIGH COURT IN THE MATTER OF CIT VS. SAMSUNG ELECTRONICS COMPANY LTD. (SUPRA) AND CIT VS. SYNOPSIS INTERNATIONAL OLD LTD. (SUPRA ) THOUGH A V IEW IN FAVOUR OF THE REVENUE HAS BEEN TAKEN, BUT, THE HON BLE DELHI HIGH COURT IN THE CASE OF DIT VS INFRASOFT LTD. (SUPRA) WHICH IS A LATTER DECISION AND HAS DISCUSSED THE SAMSUNG CASE ALSO HAS TAKEN THE VIEW IN FAVOUR OF THE ASSESSEE. THE HON BLE DELHI HIGH COURT HAS TAKEN THE IDENTICAL VIEW FAVOURING THE ASSESSEE IN THE CASE OF DIT VS NOKIA NETWORK (SUPRA) AND IN THE CASE OF DIT VS. ERICSON A.B. (SUPRA) ALSO. THE HON BLE BOMBAY HIGH COURT IN THE CASE OF THE ADDL. COMMIS SIONER OF SALES TAX VS. M/S ANKIT INTERNATIONAL, SALES TAX APPEAL NO. 9 OF 2011 VIDE ORDER DATED 15 SEPTEMBER, 2011 WHILE RELYING UPON THE DECISIONS OF THE HON BLE SUPREME COURT IN THE COMMISSI ONER OF INCOME TAX V. VEGETABLE PRODUCT LTD. (1973) 88 ITR 192 AND IN MAURI YEAST INDIA PVT. LTD. V. STATE OF U.P. (2008) 14 VST 259(SC) : (2008) 5 S.C.C. 680 HAS HELD THAT, IF TWO VIEWS IN REGARD TO THE INTERPRETATION OF A PROVISION ARE POSSIBLE, THE COURT WOULD BE JUSTIFIED IN ADOPTING THAT CONSTRUCTION WHICH FAVOURS THE ASSESSEE. RELIANCE CAN ALSO BE PLACED IN THIS REGARD ON THE DECISION OF HON BLE SUPREME COURT IN BIHAR STATE ELECTRICITY BOARD AND ANOTHER VS. M/S. USHA MARTIN INDUSTRIES AND ANOTHE R : (1997) 5 SCC 289. WE ACCORDINGLY ADOPT THE CONSTRUCTION IN FAVOUR OF THE ASSESSEE. [CAPGEMINI BUSINESS SERVICES INDIA LTD VS ACIT (TS 100 ITAT 2016 (MUM)] 6. IN VIEW OF THE ABOVE DISCUSSIONS, AND HAVING NOTED THAT THERE IS NO MATERIAL DIFFERENCE IN THE FACTS OF THE CASE FOR THIS YEAR VIS - - VIS THE FACTS OF THE ASSESSMENT YEAR 2006 - 07 AS DISCUSSED ABOVE, RESPECTFULLY FOLLOWING THE VIEWS OF THE COORDINATE BENCHES, WE UPHOLD THE GRIEVANCE OF THE ASSESSEE. IT IS, THEREFORE, I.T.A. NO. 7790/MUM/2012 ASSESSMENT YEAR: 2009 - 10 PAGE 20 OF 20 HELD THAT THE RECEIPTS OF RS . 19,20,14,000 , ON ACCOUNT OF RECEIPTS FOR SOFTWARE ARE NOT EXIGIB LE TO TAX IN INDIA. THE ASSESSING OFFICER IS, THEREFORE, DIRECTED TO DELETE THE IMPUGNED ADDITION OF RS . 19,20,14,000 . 7 . IN THE RESULT, THE APPEAL IS ALLOWED . PRONOUNCED IN THE OPEN COURT TODAY ON 31 ST DAY OF MARCH, 2016 . SD/ - SD/ - PAW AN SINGH PRAMOD KUMAR (JUDICIAL MEMBER) (ACCOUNTANT MEMBER) DATED: 31 ST DAY OF MARCH , 2016. COPIES TO: (1) THE APPELLANT (2) THE RESPONDENT (3) COMMISSIONER (4) CIT(A) (5) DEPARTMENTAL REPRESENTATIVE (6) GUARD FILE BY ORDER ASSISTANT REGISTRAR INCOME TAX APPELLATE TRIBUNAL MUMBAI BENCHES, MUMBAI